| Cassie, sei o que parece, mas a verdade é que os nossos ancestrais fazem parte de um legado que remonta a 1692. | Open Subtitles | كاسي , اعلم كيف يبدو الامر الحقيقة هي ان اجدادنا هم جزء من ارث يعود لعام 1692 |
| Todos os nossos ancestrais rezaram para que chegasse este dia final. | Open Subtitles | كل اجدادنا صلوا من اجل الوصول الى هذا اليوم |
| Ele protege o que os nossos ancestrais chamavam... o nexo de todas as realidades! | Open Subtitles | ...اننا نحمي ما سماه اجدادنا علاقة الترابط |
| À medida que evoluímos dos nossos ancestrais semelhantes a macacos, na savana africana, o que nos distinguiu foram os nossos cérebros maiores. | TED | عندما تطورنا عن اجدادنا شبيهي القرود في سهول السافانا الإفريقية، ما كان يميزنا عنهم هو كبر حجم المخ. |
| E o colar dos nossos ancestrais para dar coragem. | Open Subtitles | وتميمة من الشجاعه اجدادنا. |
| os nossos antepassados não iriam permitir uma cena como esta. | Open Subtitles | اجدادنا ماكانو ليتقبلو هذه الاهانة بهذه الطريقة |
| Começo a perceber por que os nossos antepassados a abandonaram. | Open Subtitles | بدأت افهم لما تركها اجدادنا ولم يستعملوها |
| os nossos ancestrais karipulakena receberam dos deuses. | Open Subtitles | هدية من اجدادنا جاءت من الرب |
| Lar dos nossos ancestrais! | Open Subtitles | موطن اجدادنا! |
| Toda a nossa ciência vem do facto de os nossos antepassados terem conseguido fazer um coisa extraordinária todos os dias: confiar nas suas pernas e nos seu pés nus para correr longas distâncias. | TED | ندرك حقيقة الامور الاستثنائية التي كان يقوم بها اجدادنا كل يوم باعتمادهم على ارجل حافية .. واقدام عارية والتي كانوا يجرون بها لمسافات طويلة اذا كيف يمكننا ان نستعيد ذلك مرة اخرى ؟ |
| Este gelo formou-se como neve, há 15 800 anos, quando os nossos antepassados se estavam a enfeitar com pinturas e a olhar para a nova tecnologia radical do alfabeto. | TED | فالثلج تحول الى جليد منذ 15800 عام اي عندما اكتشف اجدادنا لاول مرة الاصباغ واعتبروها سبق علمي كبير ساهم في نشر الابجديات واللغات |
| Sei que não é costume fazermos as coisas de forma diferente, mas se os nossos antepassados conseguiram construir este formigueiro, nós vamo-nos certamente unir para construir este pássaro! | Open Subtitles | اعرف اننا لم نقم بعمل كهذا من قبل ولكن اذا كانوا اجدادنا استطاعوا بناء قلعة النمل هذه فنحن بالتاكيد نستطيع معا بناء هذا الطائر |
| Olha, os nossos antepassados morreram em busca da felicidade, está bem? | Open Subtitles | اجدادنا توفوا وهم يلاحقون المتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 