"اجرامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminosa
• criminoso
• Criminosas
• cadastro

Acreditamos que ele os tenha recrutado para uma importante conspiração criminosa.
نحن نؤمن انه يمددهم بالعون من أجل مؤامرة اجرامية عظيمة

Não tiveste intenção criminosa na agressão.
في حدود ما يهمني، لم تكن هناك نوايا اجرامية بخصوص هذا الإعتداء

Certo, então basicamente estamos a lidar com uma grande árvore familiar criminosa, da qual o Bradley fazia certamente parte.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها

Pagarei o preço por não seguir as directrizes do departamento mas sou inocente de qualquer acto criminoso.
حاد بعضها عن تعليمات المكتب وسأدفع ثمن ذلك. لكني بريء من أي أفعال اجرامية.

Disseram que a overdose fatal do meu pai foi o que deu início à minha vida de comportamento criminoso.
قالوا ان تعاطي ابي المميت أوصلني لحياه قادمة مليئة بسجلات اجرامية

Só para dizer que, em toda a história de Wall Street, nenhum banco de investimento faliu a não ser por actividades Criminosas.
دائما في تاريخ وول ستريت الكامل لم يفلس اي بنك استثماري الا اذا تم الامساك به وهو يرتكب أنشطة اجرامية

O Dr. Rudolph não tem cadastro.
كان الدكتور رودلوف رجل بدون سوايق اجرامية

Volto a perguntar-lhe, aqui e agora sob juramento, foi alguma vez membro de uma organização criminosa chefiada por Michael Corleone?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟ لا أعرف شيئاً من هذا

A pior coisa de ser marcado por uma organização criminosa é que depois da ordem ser dada, todos vão atrás de ti.
الشئ الصعب حول ان يتم وضع علامة الموت عليك بواسطة منظمة اجرامية هي حقيقةَ إن بوقت اعطاء الامر المنظمة بأكملها ستلحق ورائك

Com o plano deles de construção de uma organização criminosa em risco, o destino dos irmãos está prestes a mudar para sempre enquanto vagueiam, quase mortos, pelo espaço desconhecido!
مع خططتهم لبناء منظمة اجرامية فى خطر , مصير الاخويين على وشك ان يتغير الى الابد مثلما انجرفوا , احياء على المحك , خلال الفضاء غير المعلوم

Caso não tenha ouvido falar deles,são uma organização criminosa corso-francesa.
تسمعي بهم، هي منظمة اجرامية فرنسية-كورسيكية

Foi cruel e criminosa.
كانت شريرة و اجرامية

Sempre que desmantelamos uma associação criminosa é bom.
اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية

É o melhor plano criminoso que já engendraste.
هذه أفضل خطة اجرامية رسمتها ايرل

Finalmente, temos aqui uma testemunha que testemunhará o domínio de Michael Corleone sobre um império criminoso que controla todas as apostas neste país e talvez noutros países.
... لدينا أخيراً شاهد سيشهد على سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذه البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

Tem um temperamento criminoso.
لديه نزعة اجرامية

Os espiões lidam com agências estrangeiras, corporações sujas e organizações Criminosas o tempo todo, mas nenhuma delas se compara a lidar com as famílias.
يتعامل الجواسيس مع وكالات أجنية عمليات قذرة وعصابات اجرامية طوال الوقت

Políticos, chefes de rivais organizações Criminosas.
سياسيين ورؤساء نقابات اجرامية منافسة

Anteriormente em Mentes Criminosas...
سابقا في عقول اجرامية

Não tinha cadastro, trabalhava na biblioteca, tinha muitos amigos.
, لم يكن لديه صحيفة اجرامية , كان يعمل في مكتبة الحرم الجامعي , لديه العديد من الأصدقاء