"اجسام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpos

Bem, às vezes, os corpos adultos podem deixar-nos impressionados...
حسنا، احيانا اجسام الاشخاص الراشدين ممتلئة بعض الشئ

Parece haver corpos estranhos na carne e no osso.
يبدو ان هناك اجسام غريبه في اللحم والعظم.

Metabolismo controlado, cérebros melhorados com implantes e corpos cibernéticos.
مسيطر عليها من قبل الايض ،ادمغة حاسوبيه محسنه اجسام موصوله بالمعلومات ليس من مده طويله، هذا كان خيال علمي.

Não sei, mas quantos corpos já foram encontrados, e que não estavam mortos?
لا اعلم كم مره وجد بارنى فايف اجسام ميته, والتي ما كَانتْ ميتة

Acha giro ver corpos em decomposição na minha árvore?
هل تعتقد أن الأمر ممتع عندما ترى اجسام متعفنه على شجرتك ؟

Todos têm corpos planetários com potencialidade de conterem água em estado líquido ou sólido.
كل الخمس مسارات لديهم اجسام كوكبية بها احتمالية وجود الماء اما بصورة سائلة او صلبة

Invariavelmente, os estilhaços introduzem corpos estranhos para dentro da ferida, tornando a infecção inevitável.
و دائما ما تؤدي الشظايا الي دخول اجسام غريبة داخل الجروح وبالتالي تكون العدوي لا مفر منها

E ele disse-me que... tinha seguido um rasto de bocados de corpos que iam da estação até minha casa.
وجئت الى هنا لقد اتبعوا اجزاء من اجسام أدمية التى قادتهم حتى بيتى

Partes de corpos encontrados da estação até à casa dele.
اجزاء من اجسام أدمية على طول الطريق حتى باب بيته

Tal, como um viajante do deserto a espermer a água de um cacto, as aves aproveitam toda a água que necessitam dos corpos das moscas.
لذلك .مثل التائه في الصحراء الذي يعصر الماء من الصبار, الطيور تحصل على المياه من اجسام الذباب.

Não há sistemas estelares ao alcance dos telescópios com corpos planetários passíveis de conter água.
لايوجد اي مسارات نجمية ضمن دائرة مناظرنا... باي اجسام كونية يحتمل وجود الماء عليها

Como é que ele retira os órgãos dos corpos das vítimas sem os danificar?
... كيف يتمكن من الحصول علي الاعضاء من اجسام الضحايا دون ان يتلفها ؟

Companheiro, o problema dos três corpos não tem solução.
يا صاح مسألة الأجسام الثلاثية غير قابلة للحل مسألة الأجسام الثلاثية : هي مسالة فيزياءية تدرس حركة ثلاث اجسام معاً فى نفس الوقت مثل الأرض والشمس والقمر

Ambos são corpos especiais Classe A. Usa balas Fleshette quando disparares.
كليهما اجسام خاصه من الصنف (ايه) يستعملان رصاص قوي عندما يطلقان النار

São corpos, cadáveres humanos.
انهم جثث .. اجسام انسانية

O meu radiogoniômetro em Anthem demorou mais tempo a limpar do que eu esperava, mas é o que acontece quando não há gente suficiente para libertar os corpos.
نشيد الـ(الدى اف او)اخذ وقت اكثر مما توقعت. ولكن هذا ما يحدث عندما لا اجد اجسام كافية لتغطية الاجسام.

Sim, sim. "A Invasão dos Ladrões de corpos".
نعم , نعم " غزو في اجسام المختطفين"

Com corpos?
اجسام ميته ؟