"اجنبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrangeiro
• estrangeira
• estrangeiros
• estrangeiras

Não podes trabalhar para um governo estrangeiro.
أنك أمريكى, فكيف تعمل لصالح حكومة اجنبية ؟ يمكننى ان احصل على تصريح

Este livro ganhou o prémio francês de Melhor Romance estrangeiro.
هذا الكتاب فاز كافضل رواية اجنبية في فرنسا

Eu disse-te para me trazeres um estrangeiro bonito.
قلت لك ان تحضر لي ساعة اجنبية جميلة هل أحضرتها ؟

Acontece que, hoje em dia, há mais de 1,2mil milhões de pessoas a aprender uma língua estrangeira.
اتضح ان هذه الايام هناك 1.2 بليون شخص يتعلمون لغات اجنبية

Membros do júri, a mulher que está diante de vocês é estrangeira.
اعضاء المحلفين, المرأة التى امامكم على المنصة, هى اجنبية

Não sabia que as pessoas escuras gostavam de carros estrangeiros.
لم أكن أعلم أن السود يختارون سيارات اجنبية

Bem sei que não é hábito entrar em serviços secretos estrangeiros, que nos podem eliminar.
اجنبية استخبارات الى التسلل تقتلنا ربما التى الخارج فى نبقى ان نفعله ما ليس هذا

Em galas internacionais com estranhos a falar línguas estrangeiras.
فى الاحتفالات الدولية مع غرباء يتحدثون لغات اجنبية

As portas da América foram deixadas escancaradas... a pessoas vindas do estrangeiro.
أبواب "أمريكا" مفتوحة على مصراعيها ويأتيها بشر كثيرون من دول اجنبية

Como podem imaginar, não tenho muita gente que fala estrangeiro.
حسنا, يمكنك تخيل انه لا يوجد الكثير ممن يتحدثون لغات اجنبية حولي

Invadir território estrangeiro e roubar documentos com uma pessoa que não conheces...
اقتحام ارض اجنبية ، وسرقة وثائق.. مع شخص لم تقابلة من قبل ، يبدوا رائع

Você não é um correspondente estrangeiro nalguma terra estrangeira distante, isto é a América.
أنت لست مراسلا أجنبيا فى أرض اجنبية بعيدة هذه أمريكا

Não será difícil convencer um júri de que é culpada de subornar um governo estrangeiro para o seu oleoduto.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك

É culpada de subornar um governo estrangeiro, para obter o seu oleoduto.
انتي مذنبة برشوتك لدولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب

Mesmo se tivéssemos equipas a postos, eu não consigo pôr munições em solo estrangeiro tão rapidamente.
حتى لو كانت الفرق في مواقعها لا يمكنني الحصول على ذخيرة في أراضي اجنبية بهذه السرعة

Há-me flanco horrores convencera minhas irmãs de que já está aceito que um inglês case-se com uma estrangeira.
شقيقاتي.. كانت مهمتي عسيرة في اقناعهم انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية

Precisava de uma ameaça estrangeira e, ao ouvir as moças do albergue falarem com sotaque, ocorreu-me a nacionalidade da esposa iugoslava.
لقد اردت وجود تهديد اجنبى فى القصة وقد اعتدت ان ارى فتيات اجنبيات فى النزل يتكلمن بلهجات اجنبية وهن يعبرن من هنا

Mal pára, é logo transferido de novo, algum convertido em moeda estrangeira, e outro em títulos negociáveis.
مع كل وقفة سيتم سحب الاموال و تغيير مسارها بعضها سيحول الى عملة اجنبية و البعض منها سيتداول

A administração do Reagan mandou a Agencia de Segurança Nacional... criar um novo código para proteger os informantes americanos que trabalham para governos estrangeiros.
حكومة ريغان فوضت وكالة الامن الوطني لتوليد رمز جديد لحماية المعلومات الامريكية يعمل لحكومة اجنبية

Desde o 11 de Setembro que o FBI tem compilado uma base de dados de terroristas a nível mundial, incorporando dados de mais de 70 serviços secretos estrangeiros.
متضمنة ملفات من 70 وكالة استخبارات اجنبية الآثار التي تركت في المركب من قبل إرهابي معروف

Crescer em países estrangeiros com um segurança a seguir cada passo o seu não é uma infância ideal.
بالتاكيد,تنشئة فى دول اجنبية مع امن يراقب جميع تحركاتك كان ليس بالتاكيد الطفولة المثالية.

Olhem, são algumas mulheres estrangeiras vestidas como Mulheres Chinesas.
انظروا. انها امرأة اجنبية ترتدي مثل الصينيات