"اجهاض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aborto
• abortos

Sabiam que fiz um aborto a semana passada? Não, não sabia.
هل انت تعلم بأن كان لديه اجهاض في الاسبوع الماضي؟

As clinicas de aborto são fixes para encontrar gajas.
نحن عيادة اجهاض وهنا مكان جيد لمقابلة النساء الطليقات

As pessoas estão dizendo que você a engravidou e que ela fez um aborto e tentou matar-se.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

Alerte a obstetrícia para uma possível... Raspagem uterina devido a um aborto incompleto.
أعملمي القسم النسائي أنه هناك احتمالية نزيف داخلي نتيجة اجهاض جزئي

Tive tantos abortos, que o próximo era grátis. Não há nenhuma criança que precise de ti em algum lugar?
لقد قمت بعمليات اجهاض كثيرة حتى أن القادمة ستكون بالمجان

Os ovos sao um aborto da galinha, não são?
البيض انه من اجهاض الدجـاج اليس كذلك ؟

Níveis altos podem levar a um aborto espontâneo.
يمكن لمستويات عاليه ان تقود الى اجهاض عفوي

- Acho melhor. A sua esposa estava a dar-me um sermão sobre a cumplicidade do hospital no aborto de uma senhora.
زوجتك كانت لتوّها تُحاضرني حول تواطئ مشفانا في اجهاض امرأة

Se pensares que ela vai fazer um aborto, a coisa mais traumática que pode acontecer a uma mulher.
اقصد ، تعتقدين ؟ هي على وشك اجراء عملية اجهاض اخرى وهي من اكثر الامور صدمة التي يمكن ان تحدث لإمرأة

Tem demasiado sangue, não pode ser um aborto espontâneo.
هناك دم كثير يمكن ان يكون اجهاض يجب أن ندخل لهناك الآن

Eu sabia que seria recompensada por não ter feito nenhum aborto apesar das circunstâncias.
علمت انني سأؤكافأ لاني لم اقم بعملية اجهاض على الرغم من ضروفي

Tinha de esperar pelo aborto, por isso fui...
توجب على ان انتظر حتى يتم اجهاض الجنين، لذا ذهبت

Não devia ser tão difícil fazer o aborto de um semideus malévolo.
ليس بهذه الصعوبة على الفتاة للحصول على اجهاض لشيطان

Algumas pessoas acham que quando falamos de contracepção isso é código para aborto, o que não é o caso.
بعض الناس تعتقد عندما نتحدث عن موانع الحمل انه رمز للاجهاض , ولكنه ليس اجهاض .

Uma mulher que engravidou do meio-irmão, e decidiu fazer um aborto.
-تلك المرأة . لقد حملت طفلاً من أخيها الغير شقيق المختلّ. وقررت أن تخضع لعملية اجهاض.

Que eu vou fazer um aborto, e que tu és o pai.
انني ساقوم بعملية اجهاض و انت الاب

Quando trouxe Pamela esta noite... disse que estava com sintomas de aborto.
عند وصول (باميلا) هذا المساء، ذكرتِ أنها تعرّضت لحالة اجهاض. أجل.

Na verdade, chamam-lhe um "aborto discreto".
في الحقيقة , هم يدعونه اجهاض خاطئ

És uma boa amiga e dás muito bons abortos.
انتِ صديقة حقيقية وسوف تشهدين عملية اجهاض جيدة حقاً

Ovos são abortos de galinha, e são nojentos.
منذ الان, فهو اجهاض للدجاج كما انه مقزز

No verão passado ela fez dois abortos, seguidos.
بالصيف الماضي اجرت عمليتان اجهاض