"اجوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respostas

Mas entretanto, se precisares de respostas, fala com o Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

Nós simplesmente devemos convergir nas respostas que damos às mais importantes questões da vida humana.
بكل بساطة يجب ان ندفع في اتجاه الحصول على اجوبة للاسئلة الاكثر اهمية للوجود البشري

O que acho fantástico é a noção de que há respostas para lá do domínio da ciência.
ما اجد رائعة اي فكرة بان هناك اجوبة ما بعد عالم العلم

O nosso grupo continuará a vida nómada que em tempos tivemos, procurando mais respostas para o nosso passado misterioso.
سنحزم حقائبنا لنكمل حياتنا الأستكشافية بحثاً عن اجوبة للغز تاريخنا

Se obtiver respostas sensatas, então eles entram na América. Se não obtiver respostas sensatas, não entram.
إذا حصلت على اجوبة صادقة يمكنك أن تدخل إذا لم أحصل عليها فلن تدخل

Já vos respondi a todas as perguntas e dei boas respostas.
لقد اجبت على كل اسئلتكم وكانت اجوبة جيدة بالمناسبة

Não quero brincadeiras contigo. Quero respostas.
انا لا اريد ان العب معكي اريد اجوبة حقيقية

Então pense bem nisso antes de ir buscar respostas do outro lado.
اذن ان يجب ان تفكري بهذا قبل ان تباشري البحث عن اجوبة من الجانب الاخر

Eles querem respostas, e até não as terem, eles não vão a lado nenhum.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

Estas são as mais duradouras das perguntas, e é uma parte essencial da natureza humana querer encontrar as respostas.
انها من أكثر الاسئلة ديمومة والعثور على اجوبة لها هو من صميم الطبيعة البشرية

Estas são as mais duradouras das perguntas, e é uma parte essencial da natureza humana querer encontrar as respostas.
انها من أكثر الأسئلة ديمومةً والعثور على اجوبة لها هو في الصميم من الطبيعة البشرية

Se não me deres respostas, vou ter de procurá-las sozinha.
اذا لم تعطيني اية اجوبة سوف يتوجب علي ان ابحث عليهم بنفسي

Esperamos receber respostas verdadeiras.
الى الطبيب غدا لذلك امل اننا سوف نجد اجوبة حقيقية

Já te disse antes, não vou vender mais respostas de testes.
لقد اخبرتك سابقاً لن اقوم ببيع اجوبة الاختبارات

Tentamos conseguir respostas, mas não conseguimos.
حاولنا ان نحصل على اجوبة و لكن اصطدمنا بالحائط

Se não falas comigo, tenho de descobrir as respostas de formas menos ortodoxas.
حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة لأسئلتي بطرق أخرى غير تقليدية

Não vai ser fácil encontrar respostas com o governo envolvido.
ليس من السهل الحصول على اجوبة حالياً ليس الا اذا تأكدت الحكومة

Ninguém vai procurar respostas. Ninguém vai exigir justiça.
لا احد سيعتصم من اجلِ اجوبة لا احد سيطالب بالعدالة

O Krüger recusa-se a revelar os pormenores, mas, obterei respostas antes de actualizarmos Berlim.
كروجر يرفض اعطائنا التفاصيل لكني سأحصل على اجوبة قبل ان نقوم بإبلاغ برلين

E nós sabemos, nós sabemos que há respostas certas e erradas de como nos movermos neste espaço.
وكما نعلم - ونحن نعلم ان هنالك اجوبة صحيحة واجوبة خاطئة لكيفية التحرك في هذا العالم