"احاديث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conversas

Eu era uma criança estranha que queria ter conversas profundas sobre os mundos que poderiam existir para além daqueles que conhecemos pelos nossos sentidos.
تلك الفتاة الغريبة الصغيرة التي كانت تريد احاديث عميقة عن العوالم التي يمكن ان تكون موجودة بعيدة عن منآى حواسنا و مدركاتنا

Tive algumas conversas muito interessantes, como podem imaginar.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

E nada de conversas na Internet com uma loura que esteja longe.
ولا احاديث بعيدة المدى في اخر الليل مع الشقراء

Não há conversas, nem revindicações electrónicas.
لا، لا احاديث مسبقة لا مطالبات الكترونية بالمسئولية

Nesses oito dias, ele teve longas conversas com a mulher, partilhou um último almoço de sanduíches com o irmão
في ثمانية أيام كانت لديه احاديث طويلة مع زوجته تشارك مع اخيه بوجبة غداء اخيرة

E depois, mais tarde, em França, adorava treinar os meus ouvidos para escutar as conversas dos crescidos, e ouvia todo o tipo de coisas sobre a vida do meu pai dantes, e ouvia sobretudo que ele tinha "feito" a II Guerra Mundial, que ele tinha "feito" a guerra da Argélia.
لاحقاً كنت استمتع بإلتنصت على احاديث الكبار وكنت اسمع جميع انواع القصص عن حياة والدي السابقة وخاصة ما قام به في الحرب العالمية الثانية وما قام به في الحرب الجزائرية

Nem sequer temos verdadeiras conversas, só falamos.
نحن حتى لا تدور بيننا احاديث حقيقية نحن نتكلم فقط- و نعمل-

E agora até tena conversas secretas com a mãe dentro de circulos.
..والآن انت تخوض احاديث سرية مع أمي ! داخل دائرة

É uma daquelas conversas estranhas de adultos que os jovens não gostam.
...احدى احاديث البالغين الذي يزعج الاولاد