"احببته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amava
• amava-o
• amei
• gostei
• Adoro
• Adorei
• amo
• gosto
• Amo-o
• amei-o
• amavas
• gostava dele
• amaste
• gostado

Vi a pessoa que amava quase a assassinar o meu filho.
لقد رأيته هو, من احببته على وشك ان يقتل ولدى

Eu amava-o por quem ele era e convenceste-me de que não servia para mim, por isso espero que estejas feliz agora que estragaste tudo o meu casamento, a minha vida.
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Nunca pensei poder amar outro homem como o amei a ele.
لم إعتقدَ انه سَيَكُونُ هناك رجلاً آخراً يُمْكِنُ أَنْ أحبَّه بنفس الطريقة التى احببته بها

E por causa disso, por eu não ter dito alguma coisa naquele momento, como se isso significasse que gostei ou algo assim.
بسبب ذلك لأني لم اقل شيئاً فوراً وكأن ذلك كان يعني بأني احببته او شيء ما

Claro que é! Estava a brincar. Já viste como eu o Adoro.
بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته

Sempre Adorei isso em ti. Nunca te vitimizas.
هذا ما احببته بك دائماً لاتكوني ضحية ابداً

Gostava de ter guardado segredo sobre a pessoa que amava.
اتمنى لو أنني أبقيت الرجل الذي احببته سراً عنهم

Pensei que nunca o poderia amar mais do que amava. Mas, glória!
ظننت اننى لن احبه اكثر مما احببته و لكن ياللروعة

Alguma vez sonhou que a pessoa que amava dava a mão a um rival, enquanto vocês morriam no fundo do poço?
هل حلمت مره بمن احببته يسلم يدك للمنافس بينما يفنى فى قاع حفره

Olha, éramos muito amigos amava-o.
تعلم , لقد كنا اعز الاصدقاء . لقد احببته .

Eu amava-o muito, como se ele fosse um dos meus, sabe?
لقد احببته بشدة و كانه ابني تعلمين

Sei que é difícil acreditar, mas amava-o.
اعلم ان هذا صعب التصديق ,لكني احببته

Amo-o mais do que amei alguma coisa na vida...
احببته اكثر من اي شيء احببته في حياتي

Sim, gostei da maneira como tinha ficado, mas esta é a tua casa.
أجل , لقد احببته بالطريقه التي كان عليها لكن . أه , انه مكانك

Não sei o que achas, Eddy, mas eu Adoro.
في الواقع. لا اعرفك يا تيري, لكن احببته.

Não percebi nada do que aconteceu, mas Adorei.
لم افهم منه شيئا مما حدث وكانى احببته

Serei capaz de voltar a abraçar o homem que amo?
هل سأتمكن من إحتضان الرجل الذي احببته مرة اخرى؟

gosto. Dá-lhe um toque especial.
لقد احببته ,لقد اصبح غنيا بالزنك

Amo-o loucamente. Não consigo evitá-lo.
احببته لدرجة الموت, لااستطيع فعل شئ حيال هذا

Deus me ajude, é verdade. Eu amei-o.
الله فى عونى ,هذا صحيح ,لقد احببته ذات مرة

Mas não podias. Não a mim. Não a uma mulher que amavas.
لكني لم استطع، ليس انا ليس لانسان احببته

- O primeiro de três e não o favorito. - Eu gostava dele. Por favor.
الاول من ثلاثة , وليس المفضل عندي - لقد احببته -

Disseste que ele era a única pessoa que alguma vez amaste.
لقد قلتِ انه الشخص الوحيد الذي قد احببته

Disse que tinha gostado, ontem... e eu tinha umas garrafas a mais por lá...
حسنا قلت انك احببته البارحة و كان عندي بعض الزجاجات الاضافية المتواجدة