"احببتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amava-a
• amei
• amava
• gostei
• adorei
• Gostas
• amavas
• amas
• gostava
• Amava-la

Eu não sei se vai acreditar em mim, mas eu amava-a.
لا اعرف ان كنت سوف تصدقني ولكنني احببتها بصدق اخرس

Esta é a única rapariga que alguma vez amei e é suposto não fazer nada quanto a isso?
هذة هى الفتاة الوحيدة التى احببتها ولا بجب على ان افعل اى شىء حيال ذلك ؟

Eu sei o quanto a amava. Por isso tem de confiar em mim.
اعرف كم احببتها بعمق لهذا يجب عليك ان تأتمننى

gostei muito dele assim que o vi.
إشتريت هذا في لندن. احببتها كثيرا عندما رأيتها.

como uma novela de O. Henry, portanto, não o vou revelar. Mas adorei ter passado por isso porque foi uma experiência sobre quanta informação um cérebro humano pode absorver,
لكني احببتها لانها كانت تجربة حول الكم الهائل من المعلومات التي يمكن للعقل البشري تقبلها

É só uma visita, mas ainda bem que Gostas.
حسنا , كانت مجرد جولة لاكني سعيدة انكِ احببتها

Diz-lhe que a amavas, mas que a merda do dinheiro era mais importante para ti.
اخبرها بأنك احببتها ولكن المال المعلون كان اهم لديك منها

Vou destruir-te, e depois possuirei aquela que mais amas, e não há nada que possas fazer para me impedir.
وساقضي عليك وبعدها سامتلك الانسانة الوحيدة التى احببتها ولاتوجد قوة على وجة الارض تستطيع ان تمعنى من فعل هذا

gostava porque fazia de Sra. Keaton e era a mãe do APK.
احببتها لانها كانت انسة كاتون وهي ولدت في اي بي كي

Pensei que íamos viver uma vida longa e feliz juntos. amava-a.
لقد اعتقد اننا سنعيش حياة سعيدة وطويلة، لقد احببتها

amava-a mas deixou o Apóstolo levá-la e matá-la.
انت احببتها, لكنك تركت الحواري يأخذها بعيداً ويقتلها

Matá-la? Mas eu amava-a.
أنا لم أقتلها ، ولكنني احببتها

A única garota que amei convidou-me para ir à casa dela na árvore.
الفتاة الوحيدة التي احببتها دعتني لأعلى بيت الشجرة

Ela me amou pelos perigos que enfrentei e eu a amei por ter-se com eles comovido.
.. لقد احبتني بسبب ما تعرضت له من مخاطر .. و قد احببتها لشفقتها علي

Não desejo outra coisa senão ter podido dizer à minha irmã o quanto a amava e que foi sempre um ídolo para mim.
لا أتمنى أكثر ان أمكنني أن أقول لأختي كم احببتها واني دائما كنت أقدرها

Certo? Eu amava a Sabine. E quem a matou, quero que morra.
حسناً , احببتها و أي كان من قتلها أريده ميتاً

- Dá para ver porque é que gostaste dela. - Pois, gostei muito dela.
استطيع ان ارى لماذا احببتها نعم لقد احببتها كثيرا

A minha mulher foi-se embora durante 8 anos e meio para viajar por uma anomalia, e a próxima mulher de quem gostei, ela... ela foi-se embora.
زوجتي اختفت منذ ثمانية سنوات ونصف في السفر عبر الهالة .. والمراة التالية اللي احببتها غادرت

Decidi deixar Nova York e adorei aquela cidade.
لذا قررتُ الإنتقال إلى نيويورك و احببتها في المدينة

Gostas mesmo dele?
هل احببتها حقاً؟

A mulher que tanto amavas ...
المراة التى احببتها كثيرا

Tu ainda a amas?
هل احببتها يوماً؟

Estava feliz por estar com a rapariga de quem gostava e com quem casei.
لقد كنت فقط اشعر بالسعادة بوجودي مع هذه الفتاه التي احببتها وتزوجتها

Nunca o faria, conheces-me. Amava-la?
من المستحيل أن افعل هذا تعرفينني هل احببتها ؟