"احتاج ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de
• tenho de
• Preciso que
• Tenho que
• Eu preciso
• precisava de

Fala comigo. preciso de saber que não me vais fazer o mesmo.
كلمينى احتاج ان اعرف انك لم تخططى لفعل نفس الشئ معى

Mamã, eu sei que ele é perfeito. Só preciso de algum tempo.
امي, أنا اعلم انه مثالي انا فقط احتاج ان افكر قليلاً

preciso de entrar no laboratório da Kim. Quando posso passar por lá?
حسنا, احتاج ان استطيع الدخول الى معمل كيم, متى استطيع ذلك؟

Sim, eu sei, Donna, mas tenho de esperar pela ideia certa.
نعم , اعلم دونا لكن احتاج ان انتظر الفكرة المناسبة

Preciso que o salve, doutora. De momento é a nossa única pista.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

Tenho que ir buscar o meu livro sobre acupressão.
احتاج ان اذهب للحصول علي كتاب العلاج بالابر

Podem pensar o que quiserem... ma eu tenho um superpoder e só preciso de decobrir qual ele é.
لا أظن هذا يمكنكم التفكير بما اردتم لكنى املك قدره خاصه .. فقط احتاج ان اكتشافها

preciso de saber o que aconteceu na audiência de custódia.
حسناً، احتاج ان اعرف ماذا جرى في جلسة الحضانة.

Por isso é que preciso de te dizer uma coisa.
وهو السبب انني انا حقا احتاج ان اخبرك شيئا

Mas eu só preciso de saber se queres o mesmo.
ولكن انا فقط احتاج ان اعرف انكي تريديه ايضاً

Acho que preciso de começar a escrever a minha lista de desejos.
اعتقد بأنني احتاج ان ابدأ بقائمة اشياء اود فعلها قبل الموت.

Penso em ti todos os segundos do dia. preciso de estar contigo.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

Não sei por ti, mas eu preciso de adrenalina.
لا اعلم عنكم لكن احتاج ان ارفع الادرينالين

A minha patroa dá-me 500 liras por hora, mas não preciso de me despir.
السيدة التى اعمل لديها تعطينى 500 ليرة ودون ان احتاج ان اخلع ملابسى

Eu tenho de... ir buscar coisas para o hospital.
احتاج ان اجلب بعض الاشياء من اجل المستشفى

E o serralheiro. tenho de falar ao serralheiro.
وصانع الاقفال انا احتاج ان ارى صانع الاقفال

tenho de tirar uma coisa do cacifo do meu namorado. - Do seu namorado?
اريد خدمة احتاج ان احضر شيئا من خزانة صديقي

Preciso que você tire mofo do chão. Onde vocês colocaram a faca do Matt?
انا احتاج ان ازيل الصدا الموجود فى السقف اين تضعوا السكينة التى تزيل الصدا؟

Eu não sou precisamente porreira... e não Preciso que ninguém seja porreiro comigo.
انا لا احتاج ان اكون لطيفة و لا احتاج ان يكون اى شخص لطيف معى اوكى

Tenho que ir dar um gelado á minha filha.
احتاج ان اعطي ابنتي الآيس كريم الذي طلبته

O juiz precisava de lhe fazer mais umas perguntas.
القاضي احتاج ان يسأله مزيد من الاسئلة لذلك