"احتجتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisei de
• precisava de um
• - Precisava de

precisei de uma desculpa para vir aqui ver-te.
{\pos(190,210)}احتجتُ إلى سببٍ للمجيءِ إلى السفينة و رؤيتك.

Mas precisei de um parceiro.
"ولكنني احتجتُ إلى شريك"

Bem, precisava de um. Eu era um agente do FBI.
لقد احتجتُ إلى واحدة FBI فأنا كنت من الـ

Sei que é difícil de ouvir, mas precisava de um desafio.
أعلم أنّه يُزعجكِ حقاً سماع ذلك، لكنّي احتجتُ إلى تحدّي. أتعرف؟

- Precisava de férias.
احتجتُ إلى إجازة.

(Risos) Eu precisava de um sítio onde usar o meu capacete espacial. Então encontrei uma caixa de frigorífico perto da minha casa.
(ضحك) احتجتُ إلى مكان لارتداء خوذة الفضاء، حتى وجدت صندوق ثلاجة على بعد شارعين من المنزل.

Mas precisava de um parceiro.
لكنّي احتجتُ إلى شريكٍ.

Mas precisava de um parceiro.
"ولكنني احتجتُ إلى شريك"

Mas eu precisava de um parceiro.
"ولكنني احتجتُ إلى شريك"