| precisava de dinheiro para cuidar da mãe e da Frankie, enquanto estava preso. | Open Subtitles | احتجت الى النقود لأعتني بأمي وفرانكي بينما كنت في السجن من بين جميع الاشخاص |
| De qualquer maneira, precisava de relaxar. | Open Subtitles | على اي حال احتجت الى الاسترخاء والمنظر هنا يساعد |
| Olha, uh, provávelmente devo estar louco, mas eu penso que és muito interessante, e se alguma vez precisares de um empresário, nós deviamos de falar. | Open Subtitles | أنا على الأرجح لست بكامل وعيي لكنني أظنك مثيرا جدا واذا ما احتجت الى وكيل أعمال فعلينا أن نتحدث |
| Se tiveres alguma dúvida ou se precisares de conversar, vens ter comigo. | Open Subtitles | لو كانت لديك سؤال او احتجت الى الحديث عن شئ .. تعال واخبرني |
| Se precisar de alguma coisa, há um agente no hall. | Open Subtitles | اذا احتجت الى اي شيء هناك ضابطا في البهو |
| Suponho que, se precisar de mais roupa, poderão Ievar-mas. | Open Subtitles | اظن اننى لو احتجت الى ملابس أخرى يمكنهم احضارها لى ؟ |
| - Eu precisava de algum tempo fora. - Não sejas tímido connosco. | Open Subtitles | احتجت الى راحة لبعض الوقت لا تكن خجولا معنا |
| precisava de algo que me tirasse de tudo aquilo. | TED | احتجت الى شيئ ينتزعني من كل هذا. |
| precisava de um minuto para que isso assentasse. | Open Subtitles | . احتجت الى دقيقة لكي اتلقى الموضوع |
| Eu precisava de uma ferramenta que trabalhasse com C++. Bison trabalhava com C. | Open Subtitles | C++ احتجت الى اداة تعمل مع لغة C وبايسون تعمل مع لغة |
| É só para confirmar que terminas a Clancey amanhã. Telefona-me se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | فقط أقوم بالتأكد من انك سوف تقوم بزياره كلانسى غدا , اتصل بى اذا احتجت الى اى شئ 0 |
| Estamos ao fundo do corredor, se precisares de algo. | Open Subtitles | نحن في الاسفل ان احتجت الى اي شيء |
| Vou procurar o Eric, diz-me se precisares de apoio moral. | Open Subtitles | امم, سأذهب لأبحث عن ايريك ولكن راسلني اذا احتجت الى دعم |
| E se precisares de ajuda nesta cidade, ele é o homem certo. | Open Subtitles | ولو احتجت الى أي مساعدة في هذه البلدة، سيكون هو رجلك المنشود |
| E... o meu está atrás, no caso de precisar de alguma coisa fora de horas. | Open Subtitles | .. و رقمي موجود في الخلف في حالة لو انك احتجت الى شيئ ما بعد ساعات |
| Eu vou sozinho. Se eu precisar de apoio, clico no botão das minhas chaves. | Open Subtitles | سأصعد لوحدي ولو احتجت الى الدعم سأضغط زر القفل على سيارتي.. |
| - Fazemos assim. Se eu precisar de uma arma, uso uma das dele. | Open Subtitles | سأخبرك بشئ، اذا احتجت الى مُسدس سأستخدم أحد أسلحته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 