"احترامهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeito deles
• respeitar
• seu respeito
• respeito é
• o respeito
• respeito por

Acho que obterá o respeito deles se os tratar melhor.
أعتقد أنك ستكسب احترامهم إذا عاملتهم بشكل أفضل

Amo-os, porque sei que só através de muito trabalho... é que ganharei o respeito deles.
انا أحبهم، لانى اعرف انه من خلال العمل الشاق فقط سأكسب احترامهم

Eles aprenderão a nos respeitar e a nos temer!
سوف يستعيدون احترامهم و خوفهم لنا

Tem que te fazer respeitar.
يجب أن تطلب احترامهم

Espero que te pague os serviços de prostituta. Se não determinares um preço, perderás o seu respeito.
أرجو أنه يدفع أجرك لا تضعي ثمناً لذلك فتفقدين احترامهم

Na minha educação, na minha adorada família e exemplos a seguir, as pessoas próximas de mim eram gentis e genuínas no seu respeito em relação às mulheres.
في نشأتي التي ترعرعت عليها، عائلتي المُحِبّة وقدواتي، والأناس القريبين لي كانوا ودودين وصادقين في احترامهم الذي يظهرونه تجاه المرأة.

Líderes de gangs como o Trillo aprendem desde muito cedo que o respeito é fulcral para a sobrevivência.
رؤساء العصابات مثل (تريلو) يكون من الباكر إظهار احترامهم كمفتاح للنجاه...

A minha recompensa, a minha recompensa por não ser negociável nas minhas regras e suas consequências é o respeito que obtenho por parte deles.
مكافأتي، مكافأتي لكوني لا أسمح بمناقشة قواعدي ونتائج ذلك هو اكتساب احترامهم.

Se eu não soubesse que não é assim, diria que o pessoal perdeu todo o respeito por mim.
لولا أني متأكدة، لاعتقدت أن الموظفين فقدوا احترامهم لي كلياً.

Tem de construir a ponte para não perder o respeito deles.
عليك ان تبنى هذا الجسر حتى لا يفقد الرجال احترامهم لك

Lá porque tens um oitavo do tamanho deles, não significa que mereças um oitavo do respeito deles, pois não?
بسبب ضئالة حجمك هذا لا يعني بأنك تستحق القليل من احترامهم لك

Tu tens o respeito deles sem o tentares, e estás a deitá-lo fora para...
, أنتِ تحصلين على احترامهم بدون المحاولة حتى . . و أنتِ تهدرين هذا من أجل

Tens de conseguir liderar a equipa e ganhar o respeito deles.
جد طريقة لتقود فريقك, اكسب احترامهم اجل

Encontre essas qualidades em si, e ganhará o respeito deles.
متى أصبحت كذلك فستكسب احترامهم

Foi assim que mostraram o seu respeito por Paddy Murphy
وهذه هي طريقتهم التي عرضوا احترامهم لـ"بادي ميرفي"

Só tenho de ganhar o seu respeito.
ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم

A RDA consegue o Abel para os russos, ganhando o seu respeito e as manchetes para a causa deles.
تعيد (ج،أ،د) (أيبل) إلى الروس و ينالون احترامهم و تصدّر عناوين الصحف لأجل قضيّتهم

Se os deixas dizer o que deves passar, perdem o respeito por ti.
دعهم يخبروك باغاني لتشغلها وسوف يفقدون احترامهم لك