"احترمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeito
• respeito-te
• respeito-o
• respeitar-te

Pare. respeito o mister de pregoeiro da cidade, mas isto está fora das suas competências.
توقف ، احترمك كمنادي المدينة لكن هذا خارج نطاقك المهني

Carla, ainda não te fiz nada porque te respeito.
كارلا انا لم افعل شيئا بعد لاننى احترمك

Você é um tipo muito desonesto. Não lhe respeito, nem gosto de você.
انت رجل يتدخل في كل شيء انا لا احترمك و لا احبك

E respeito-te, levaste uma tareia mas aguentaste-te como um homem.
انا احترمك لقد اخذت ضربة, لكنك اخذتها كرجل

Sei o que vais fazer e respeito-te por isso.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

respeito-o mais que a qualquer outro Juiz... e já enfrentei muitos.
انا احترمك اكثر من اي قاضا واجهتة من قبل فلقد واجهت الكثير منهم

Mas de certeza não consigo voltar a respeitar-te nunca mais.
لكن انا متأكد تمام انني لا استطيع ان احترمك بعد الان

Ele sabe que te respeito e que nos falamos, talvez seja só isso.
حسناً، إنّه يعرف انني احترمك ويعرف اننا نتحدّث لذا ربّما هذا كل ما في الأمر

Um profissional, eu respeito, então porque não agimos como profissionais?
محترف فئه اولي احترمك لماذا لانتحدث كمحترفين هاه

Vou ser direta e dizer-to porque te respeito, está bem, Rob?
سوف أقولها على الفور وانت سوف تفهم وهذا لأننى احترمك ياروب

Sim, acho que finalmente te respeito como DE.
اتفق اعتقد اننى احترمك اخيراً كمدير تنفيذى

Eu respeito você ainda mais depois de ouvir isso.
الان انا احترمك بعد هذا الحديث اكثر .

Acho que não me respeitas. respeito, pois.
لا اعتقد انني قد نلت احترامك - انني احترمك -

Porra! Mas eu respeito-te.
لكن, اللعنة علي هذا لانني احترمك

Olha, Sammy, eu respeito-te demais para te poder mentir.
اسمعني يا "سامي" احترمك لدرجة يصعب علي فيها أن اكذب عليك

Eu respeito-te, venha o que vier.
حسناً انا احترمك مهما يكن الامر

Sinceramente, respeito-te a ti e à Stephanie e ao que há entre vocês, mas, quando me pões de parte e fazes de mim a má da fita, como devo reagir?
بصراحة، أنا احترمك واحترم كل ستيفاني وأيا كان لديك شيء، ولكن مثل عندما كنت تدفع لي وتجعلني سيء، كيف أنا حقا من المفترض أن رد فعلك؟

Eu respeito-te e tudo o que fizeste por mim.
أنا احترمك وكل شيء فعلته من أجلي.

Doutor, respeito-o mais do que a qualquer um.
دكتور,أنا احترمك أكثر من أى شخص فى هذا العالم

Tenho de dizer, respeito-o por se ter entregue.
يجب أن اعترف، احترمك لتسليمك نفسك.

Comecei a respeitar-te...
كنت بدأت احترمك