"احتياجاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas necessidades
• as necessidades dele
• ele precisa

Ou escolher os cereais do seu pequeno-almoço sem saber as suas necessidades de fibra
اختيار حبوب القمح للفطور دون معرفة احتياجاته من الألياف ؟

Um agricultor pode captar a energia solar com tanta eficácia, que basta um décimo dessa terra para suprir as suas necessidades.
بوسع المزارع حصد طاقة الشمس بكفاءة عالية. بوسعه سد احتياجاته باستخدام عُشر ميل مربع من الأرض.

Antecipareis as suas necessidades, para que possa prosseguir o seu grandioso rumo.
ستُخمن كل احتياجاته حتى يُكمل مساره العظيم

Ser boa mãe pode significar deixares o Abdul ser criado por alguém melhor preparada que tu para acolher as necessidades dele.
كونك تريدين أن تكوني أماً صالحه لرما يحتم عليك ترك تربية عبدول لأي أحد أفضل منك ويمكنه تلبية احتياجاته

Ele poderia correr desenfreadamente e controlar o ambiente, e ela guardaria os seus sentimentos para si mesma e trabalharia para satisfazer as necessidades dele.
‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬ ‫وكانت هي تحتفظ بمشاعرها لنفسها‬ ‫وتحاول التكيف مع احتياجاته.‬

E está claro pra mim que eu preciso gastar mais tempo com ele e com as necessidades dele.
و واضح لي بأنني أحتاج قضاء وقت أكبر في التركيز عليه و على احتياجاته

Os vencedores são as variáveis, as dimensões que permitem saber mais sobre o consumidor, que, conhecendo-as, sabemos do que ele precisa.
الرابح هو تلك المتغيرات والمجالات التي تعرّفك تماماً على المستهلك، إن عرفتها ستعرف احتياجاته.

O machos alfa casam com as fêmeas mais atraentes quando ele vê o marido, sabe que a mulher será o que ele precisa.
هذا النوع من الرجال يستهدف بالخصوص النساء الأكثر جادبية فور مقابلته للزوجة يعلم أن الزوجة ستناسب احتياجاته

O recreio fechou. Um homem tem as suas necessidades.
لا توجد مضاجعة وللرجل احتياجاته

As suas necessidades estão a evoluir.
احتياجاته تتطور وتتحول للعنف

Ainda assim, um homem tem as suas necessidades.
-ومع ذلك، لا يزال للرجل احتياجاته

As suas necessidades são maiores. Então, ele não pode saber.
احتياجاته تحل محل احتياجاتي

- Um homem tem as suas necessidades.
-للرجل احتياجاته

Atacará, mas as necessidades dele não o impelem a atacar com frequência.
سيضرب مجدداً ولكن احتياجاته لا تجبره على الضرب بشكل ملح

O Lang era a nossa única estrela, os encontros eram sobre atender as necessidades dele.
لذلك الاجتماعات معه حقا كانت عن تلبية احتياجاته.

Ele disse-me e satisfaremos as necessidades dele.
أخبرني... ونحن سنلبّي احتياجاته.

Trato de tudo o que ele precisa.
أهتم بكل احتياجاته