| Tentei marcar reserva na tua secção, mas parece que és muito popular. | Open Subtitles | حاولت أن احجز في قسمك لكنه يبدو ذو شعبية كبيرة |
| Eu disse-te, logo que tivemos a data para o casamento, reserva a mesquita, mas tu, não... | Open Subtitles | ؟ انا قلت لك بنفس اليوم الذي فية اخترنا الموعد احجز المسجد لاكن انت |
| Tenho uma vaga amanhã à tarde. Marca consulta. | Open Subtitles | افتح العيادة غدا فترة الظهيرة احجز لنفسم موعدا |
| - Marca passagem no próximo voo. - Já marquei. | Open Subtitles | إذا احجز لي على اول طائرة متجة إلى هنا |
| Guarda-me o lugar, guardas? | Open Subtitles | احجز مقعدي لو امكن ؟ |
| Lamento. Não posso reservar sem a pontuação correta. | Open Subtitles | انا اسفه و لكن لا يمكنني ان احجز من دون التقييم الصحيح. |
| - Reserve lugar no próximo voo. - Tenho 55 minutos para o apanhar. | Open Subtitles | احجز لنفسك على الطائره القادمه حسناً, لدى 55 دقيقه لألحق بها |
| Então, quer que eu faça uma reserva naquele restaurante francês? | Open Subtitles | ... إذاً ، تريدني ان احجز في ذلك المطعم الفرنسي؟ |
| - Estou pronta agora. reserva o BO. | Open Subtitles | وأنا جاهزة الآن، احجز غرفة العمليّات |
| reserva uma sala de operações, em todo o caso. | Open Subtitles | انت احجز غرفة العمليات تحسباً لحاجتنا |
| Gostaria de fazer uma reserva para esta tarde, em nome de Hodge e Bigsby. | Open Subtitles | اريد ان احجز طاوله لهذه الليله (بأسم (هودج) و (بيجسبي |
| Não tenho reserva. | Open Subtitles | انا لم احجز مسبقا |
| Marca um jogo, eu próprio o convidarei. | Open Subtitles | احجز موعداً للمباراة معه وساسأله بنفسي |
| E eu estou pronta agora. Marca o B.O.. | Open Subtitles | وأنا جاهزة الآن احجز غرفة العمليّات |
| - Marca uma sala, podes observar. | Open Subtitles | احجز غرفة عمليات، بامكانك المراقبة |
| Veremos. Guarda-me um lugar ali. | Open Subtitles | سوف نرى احجز لي مقعدًا هناك |
| Guarda-me um lugar, está bem? | Open Subtitles | احجز لي مقعداً، اتفقنا؟ |
| Guarda-me um lugar, Sam. | Open Subtitles | ( احجز ليّ مقعداً، ( سام |
| As vagas estão a acabar. Tenho de reservar. | Open Subtitles | تمتلىء الشقوق بسرعه اربد ان احجز هذا |
| Se tiver que reservar mais um voo, mais um restaurante ou mais um hotel para que alguém que sabe menos que eu sobre música passeie pelo mundo, a mostrar as mamas e a mijar pelas paredes... | Open Subtitles | إذا كان علي ان احجز لك تذكرة أخرى طاولة اخرى في مطعم ما، أو فندق حتى يقوم شخصٌ ما أقل معرفة مني بالموسيقى ، بالطواف حول العالم |
| Reserve antes do dia da união e poupe até 16 mil unidades! | Open Subtitles | احجز تذكرتك قبل عيد الوحدة. ثمّة 16 ألف وحدة متوفرة. |
| Será que poderíamos marcar outro encontro? | Open Subtitles | انا كنت اتسأل هل استطيع ان احجز موعداً اخراً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 