"احدا اخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém
• mais alguém

Nós recuamos eu não vi mais ninguém Como você acha que saímos de lá?
لقد تراجعنا ,ولم اري احدا اخر كيف تظن اننا خرجنا من هناك؟

Tu acreditaste em mim quando mais ninguém acreditava.
لقد آمنتى فىّ فى الوقت الذى لم يؤمن احدا اخر فىّ.

Não vou deixar mais ninguém ser apanhado no fogo cruzado.
لن ادع احدا اخر ان يقبض في تبادل لاطلاق النار

Talvez deixarmos isto para o FBI e voltar ao trabalho antes que o Nash despache mais alguém.
ربما ندع بروو يتولى هذا ونعند لعملنا قبل ان يقتل ناش احدا اخر

Não vou arriscar que mais alguém da 2ª Mass cometa o mesmo erro.
ولكنني لا استطيع المجازفه بان ادع احدا اخر من الجمهرة الثانيه يكرر نفس الخطا

Não liguem a mais ninguém. É só mentiras.
لا تستمع الي احدا اخر انها كلها اكاذيب

Vocês não estiveram com mais ninguém. Estás a monopolizar a Willow.
انتم يارفاق لم تعاشروا احدا اخر

Não vais magoar mais ninguém.
لن تؤذي احدا اخر

- Portanto, não, não há mais ninguém.
لا,لا هذا - ليس هناك احدا اخر,لذا ذلك

Não tenho visto mais ninguém.
لم ارى احدا اخر

Não havia lá mais ninguém.
لم يكن هناك احدا اخر

Ela não mencionou ter visto mais ninguém.
لم تذكر انها رأت احدا اخر

De mais ninguém.
ليست اخطاء احدا اخر

#Eu não quero mais ninguém#
# لا اريد احدا اخر #

#Eu não quero mais ninguém...#
# ... لا اريد احدا اخر #

#Não quero mais ninguém...#
# ... لا اريد احدا اخر #

Só preciso de saber o que lhe contaste e se contaste a mais alguém.
اريد فقط ان اعرف ماذا اخبرتيها واذا ما اخبرتي احدا اخر

- Mata-me antes que eu mate mais alguém.
ماذا؟ اقتلني قبل ان اقتل احدا اخر

Qualquer um poderia entender se tivesse mais alguém na família, mas... ele é o único.
اعني, بأمكانك ان تتفهم. لو كان هنا احدا اخر من العائلة اقرب إلينا. ولكنه...