"احدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais recente
• último
• mais recentes
• confusão
• vos digo

Devo-lhe dizer que é também aqui que desenvolvemos a nossa mais recente tecnologia de ponta.
لاتعلم انه هنا تصنع احدث انواع التكنولوجيا

A vítima mais recente é Jenny Wittman, asfixiada, encontrada ontem.
احدث الضحايا جيني ويتمان اختنقت اكتشفت جثتها البارحة

Li o último ficheiro das requisições e compreendo o porquê, dos dispositivos de segurança de má qualidade.
وفحصت احدث ملف طلبات حيازة والان فهمت لماذا كنت تستخدم اجهزة دون المستوى المطلوب

Disse que quer falar com o meu último freguês, que é você.
قال انه يريد التحدث مع احدث عملائي, والذي هو انت.

Isto é uma das coisas mais recentes que descobrimos com colegas da Universidade do Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Preciso dos raio-X de ossos mais recentes dos registos médicos do Max Kane.
أريد احدث مسح للعظم من السجلات الطبية لماكس كين هوديجنز يتكلم

- Ena. O Cholo armou uma confusão. - Não.
يا للهول, شولو احدث فوضى لا, شولو لم يفعل ذلك

De facto, não sabemos de vida fora da Terra, Mas, o que vos digo, é que isso vai mudar muito em breve. A maior parte dos motivos por que penso que vai mudar, reside na melhoria do equipamento.
في الحقيقة ، نحن لا نعلم ان كانت هناك اي حياة خارج الارض و لكن سوف اقترح ان هذا سوف يتغير قريبا جدا، و قريبا جداً في الحقيقة ، و جزء من السبب ، في الحقيقة اغلب الاسباب التي تقودني للاعتقاد بان هذا سيتغير هو ان الاجهزة اصبحت احدث و افضل

O mais recente problema enfrentado pelos chirus é a nova ferroviária Qinghai-Tibete que atravessaria as tradicionais rotas migratórias.
احدث هذه المشاكل التي تواجهها سكة حديد التبت الجديدة الذي يقطع عليهم طرق هجرتهم التقليدية.

Falando nisso, a vítima mais recente foi encontrada a 80 km de onde foi vista pela última vez.
بالتحدث عن اماكن القاء الجثث احدث الضحايا تم ايجادها على بعد 50 ميل من اخر مكان تم رؤيتها فيه

A vítima mais recente, Susan Clark, foi morta há duas semanas.
احدث ضحية " سوزان كلارك " ماتت منذ حوالى الاسبوعان

No sexto, os hereges foram presos em um túmulo em chamas, como nossa mais recente vítima, e os próximos 3 círculos são igualmente piores.
في السادسة ، حوصر الزنادقة في ضريح محترق مثل احدث ضحية لدينا والدوائر الثلاث التالية هي فقط مثيرة للشبهة

Esta aromatase é tão importante no cancro da mama que o mais recente tratamento para o cancro da mama é um químico chamado letrozole, que bloqueia a aromatase, bloqueia o estrogénio, de modo que, se se desenvolver uma célula alterada, ela não cria um tumor.
في الواقع, هذا الاروماتيز مهم جدا في سرطان الثدي حيث ان احدث علاج لسرطان الثدي هو كيمائي يسمى اليتروزول والذي يمنع الاروماتيز و الاستروجين بحيث اذا اصبت بخلية متحولة, فانها لا تنمو و تصبح ورم

A nossa mais recente aquisição para o departamento de Inglês.
احدث عضو لدينا في قسم الانجليزيه

Mas ter um computador pessoal é apenas o último capítulo na história da Cardiff.
لكن الحاسوب الشخصي هو فقط احدث جزء من تاريخ كارديف

Quando era pequeno, achava o máximo quando o meu pai trazia para casa o último Ford ou Lincoln e o deixava na entrada da garagem.
اعتقد انه كان شيئا جميلا بالنسبة لي كيافع عندما كان والدي يجلب الى المنزل احدث طرازات سيارات فورد او لينكون ويتركها في الطريق.

Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arranjou foi um fundo de 400 milhões de dólares, o que é um fundo substancial.
ولكي نعطيكم فكرة عن احدث دعم وصل اليه كلينر كان 400 مليون دولار , وهذا يعتبر تمويل كبير جدا .

O último episódio de "Diversão com Bandeiras" já está online.
احدث حلقات "المرح مع الأعلام" الأن على الأنترنت

Bob, tem os mapas meteorológicos mais recentes?
بوب, هل لديك احدث الخرائط الجوية؟

As molduras quadradas são as mais recentes.
الاثار على الحائط الاطارات المربعة احدث

Esta é da cena do crime da propriedade do Mcdonough, uma das vítimas mais recentes do Assassino do Caos.
هذا من مسرح الجريمه في مقاطعة ( ماكدونو ) واحد من احدث ضحايا القاتل الفوضوي

Sei que a nossa decisão de ficarmos neutros causou muita confusão no Senado.
اعلم ان قرارنا لان نبقي حيادين قد احدث اسي فى المجلس

Aquele salto alto fez uma grande confusão, rapaz.
ذلك الكعب العالي احدث فوضى كبيرة يا فتى

Hoje eu vos digo que é este sistema o adotado pela China que ganha força entre as pessoas nos mercados emergentes como o sistema a ser seguido, porque cada vez mais eles acreditam que aquele é o sistema que promete os melhores e mais rápidos melhoramentos dos padrões de vida no menor período de tempo.
اقولها لكم اليوم بان هذا النظام المطبق من قبل الصين هو الذي احدث زخما بين الناس في دول الاسواق الناشئة , بأنه النظام الذي يجب تطبيقه لانهم يعتقدون بصورة متزايدة بأنه هو النظام الذي يعد بافضل و اسرع التطورات في الظروف الحياتية في وقت قصير جدا