"احدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para
• olho para
• olhasse

Não vai mais depressa se ficar a olhar para o ecrã.
في كلا الطريقين فهو لن يسرع اذا كنت احدق به

Eu tinha cinco anos A minha mãe disse-me para eu não olhar para a descarga ardente do foguetão Saturno V.
لقد كنت خمس سنوات , وقد قالت لي والدتي ان لا احدق في العادم الناري لصاروخ v زحل.

Depois estava a olhar para um cabeça de peixe, que sabia exatamente onde vocês estavam.
ثم الشيء التالي الذي علمته انني احدق في ذو رأس سمكه والذي اراد معرفة مكانكم بالضبط

Às vezes, olho para a minha cara e não consigo lembrar-me de como era antes.
و احدق بعض الوقت في وجهي ولا اقدر ان استرجع ما كان شكله سابقا.

Desculpa, sei que pareço doida, mas olho para esta tela vazia há dois dias.
أسفة اعرف انني ابدو كمجنونة لكنني كنت احدق بالقماش الفارغ لمدة يومين

A minha mãe disse-me para que não olhasse directamente para o sol.
أخبرتني أمي أن لا احدق للشمس و مرة عندما كنت بعمر ستة أعوام فعلت ذلك

Quando eu era criança, a minha mãe me disse que não olhasse directamente ao sol.
عندما كنت طفلا صغيرا أخبرتني أمي أن لا احدق للشمس

Estou muito confiante de que estou a olhar para aquilo com que tu pensas,
انا واثق جدا.. انا احدق مباشرة في المكان الذي تفكر به

Geralmente, estou a atender outro cliente ou a ouvir um podcast de wrestling e a olhar para a rua.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

Na verdade, estava a olhar para o meu reflexo.
في الواقع انا كنت احدق الى انعكاس صورتي

Meu, estou com medo do meu encontro com o Michael, e se continuar a olhar para o Sinistro, o palhaço,
انا قلقه بخصوص لقائي مع مايكل، وان امضيت ثانيه اخرى احدق في المهرج المفزع

Estava sentado no barracão, sem fazer nada, só a olhar para a parede, à espera que a minha mãe me fosse dar a lição da Bíblia.
كنت اجلس في الخارج والبس حذاءا واحدا وكل ما افعله هو لا شيء فقط احدق النظر في الحائط منتظرا خروج امي لتعطيني درسا دينيا في الانجيل

Estava ali a olhar para a parede, como fazemos.
كنت واقف احدق بالجدار,كما تفعل انت.

Todos os dias, sento-me nos degraus e olho para a estrada, como se com isso os fizesse aparecer.
كل يوم أجلس على الدرجات احدق في الطريق متمنيه عودتهم

Tens umas belas mamas, e eu também olho para elas.
لديك صدر مثير وانا احدق يهم ايضاً

olho para o lado.
احدق انا الاخرى

Quando eu era criança, a minha mãe disse-me que não olhasse directamente para o sol.
أخبرتني أمي أن لا احدق إلى الشمس