"احدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma das
• um dos
• dos meus

uma das missões da Garra Negra, é eliminar tudo dos Grimms.
احدي مهام المخلب الاسود هي ابادة كل الاشياء الخاصه بالجريم

No canto de uma dessas — uma das minhas anotações — está esta nota do que ele diz, quando lhe perguntamos: "O que pensa do 'foie gras' convencional?
وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟

Casou, sem me dizer, com um conde italiano que morreu num Maseratti com uma das amantes.
بدون إخباري، بانها تزوجت إيطالي الذي قتل نفسة في مازيراتي علي يد احدي عشيقاته

um dos nossos agentes encontrou os planos operacionais deste rapto, e o que está lá não diz uma palavra sobre um barco de fuga.
، احدي عملائنا وجدت خطط العملية . من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر . لا يوجد كلمة واحدة عن قارب الهروب

O pai dela é dono de um dos maiores jornais de São Francisco.
ان والدها يمتلك جزء كبيرا من احدي الصحف المهمه

Um bando de gaivotas quase fez virar um dos meus barcos.
مجموعة من الطيور البحريه اوشكت ان تقلب احدي قواربي

Gostaria de usar esta máquina para gravar uma das suas alucinações. Agora.
اريدك ان تستخدم هذة الالة لكي تسجل احدي هلوساتك الان

Julgo que a análise de uma das suas alucinações seria um bom começo.
وانا اري ان تحليل احدي هلاوسك من الممكن ان يكون المكان المناسب لبدء ذلك

- Combinei um encontro com uma amiga. - uma das tuas velhas amigas?
ـ سأقابل صديقة غدا ـ احدي صديقاتك القدامي

Em 1897, uma das maiores corridas do ouro da história atraiu 250.000 aventureiros através das passagens nevadas do Alasca até os campos de ouro de Klondike.
في 1897، احدي الضربات ذهبية الكبري جذبت ربع مليون هارب خلال الحصون الثلجية في ألاسكا

A minha mãe descendia de uma das famílias sérvias mais antigas do país.
أمي كانت تنحدر من احدي اعرق عائلات صربيا

Aposto que uma das amigas dela iria com o atacante.
واراهن ان احدي صديقاتها ستحاول الخروج معك

O Gossie está meter-se com uma das minhas empregadas desde que chegou.
جوسي يخادن احدي نادلاتي منذ أن جاء إلي هنا

É uma das melhores pilotos que vi em toda a minha vida.
انها احدي امهر الطيارين الذي رايتهم في حياتي

Sabem o que ouvi dizer a uma das senhoras do júri?
هل تعلم ماالذي سمعته من احدي النساء المحلفون ؟

Deke, só estou a contar o que aconteceu a um dos meus barcos.
ديك ,انا اخبرتك بالذي قد حدث علي متن احدي قواربي

Isso é que dói... É um dos nossos V8.
هذه مشكلة انه يقود احدي سيارتنا ذات ال 8 اسطوانات

É um dos empreendimentos da minha mãe.
حسنا , انها احدي تطويرات والدتي المنزلية

um dos meus grupos favoritos é de Houston, um grupo gospel chamado "Shaw".
احدي مجموعاتي المفضلة من هنا من هيوستن مغنيي سيسل شو

um dos problemas que tínhamos com o Raider que capturámos era perceber o controlo FTL.
احدي المهام الرئيسة التي ستكون لدينا.. مع المركبة التي بحوزتنا لنفهمها بسرعة بدلا من القيادة البطئية