"احدٍ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Então, se ela fizer alguma coisa, digamos, se ela cortar a garganta a alguém, ou talvez mesmo a própria garganta, espero que não pese muito na sua consciência.
إذاً ، توقعي ان تفعل كارثه ..مثلا تقطع رقبة احدٍ ما او تؤذي نفسها اتمنى ان يكون هذا قريب من إختصاصك

E se precisas culpar alguém, porque não experimentas meter as culpas em ti?
و اذا كنت إلى الآن في حاجة إلى لوم احدٍ ما ، لماذا لا تلوم نفسك ؟

Geralmente, percebe-se quando um grupo de fulanos sai para matar alguém.
يمكنك المعرفة غالباً عندما ترى مجموعة من اشخاص ذاهبين للقيام بقتل احدٍ ما

Mas para que isto resulte, alguém terá que os distrair.
لكن لأجل ان تنجح الخطة , لابد من احدٍ ما ان يشتت انتباههم

Não nos podemos livrar de alguém só porque é velho.
لا نستطيع ان نتخلص من احدٍ ما فقط لأنه اصبح قديما

Ela teve a ideia com o Lev que anda a falar com alguém online.
لقد حصلت على الفكرة من ليف لقد كان يتحدث الى احدٍ ما على الشبكة

E talvez precises de falar do assunto com alguém.
...و ربما انتِ بحاجه للحديث مع احدٍ ما عن هذا الأمر

Tens razão. Tenho de falar com alguém.
انت على حق ، علي التحدث مع احدٍ ما

Eram todos filhos de alguém.
لقد كانو جميعهم اولاد احدٍ ما

Não deveríamos ligar para alguém de Harvard ou do MIT para vir estudá-la? - Fala baixo.
الا يجدر بنا الإتصال على احدٍ ما في (هارفارد) او معهد التكنولوجيا لكي يدرسوا حالتها؟