"احد المرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez

"uma vez perguntaram-me se eu achava que Pyongyang era uma cidade bonita "e eu não vos pude dizer a verdade.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

uma vez dormi durante um motim. Juro por Deus.
لقد نمت احد المرات خلال الشغب، اقسم بالله

Sim. uma vez quase consegui um contrato para publicidade.
صحيح.في احد المرات عرض علي ان اعمل كمتحدث رسمي

uma vez, olhei para o aquário e pensei:
في احد المرات كنت واقف امام حوض السمك متسائلاً:

Que uma vez ensinou sobre CO² fazendo Fanta uva na sala de aula.
وكيف احد المرات فكرت بان الكربون والديوكسيد يصنع لك صودا العنب في الصف.

uma vez havia um grupo de meninas.
في احد المرات كان هناك مجموعة من الفتيات

Sabe, uma vez ela contou-me uma história.
هل تعلم, إنها اخبرتني قصة احد المرات عندما

uma vez, sabem, até atei uma corda aos meus pés e tentei puxá-los para por cima da minha cabeça.
احد المرات ربطت قدماي بحبل وحاولت سحبهما حتى رأسي

uma vez, aquela mulher deu-me uma cotovelada no nariz porque eu estava a falar durante o torneio de Wimbledon.
تلك المرأة قامت بلكمي على انفي بمرفقها احد المرات لانني كنت احدث خلال بطولة ويمبلدون

Seja como for, sou uma ótima dona, mas uma vez, estava no centro comercial e a Muffin saltou-me dos braços e caiu de cabeça.
باي حال ، انا مربية قطط ماهرة ولكن احد المرات كنت في السوق ومافن قفزت من بين ذراعي وسقطت على رأسها

uma vez, enfiou-me o dedo com cuspe no ouvido e quase me furou o tímpano.
لقد اعطتني عضوا ذكريا رطبا احد المرات كاد ان يثقب طبلة اذني

Voei para uma missão de resgate numa tempestade tropical uma vez.
انا حلقت في مهمة انقاذ في منخفض استوائي في احد المرات

uma vez, alguém deixou um rasto de batatas fritas desde o ginásio até ao meu cacifo.
في احد المرات شخص ما ترك وراءه العديد من رقائق البطاطس في الصالة الرياضية بخزانتي

uma vez, já para o fim da minha estadia, um aluno disse-me: "Professora, nunca pensamos que a senhora é diferente de nós.
في احد المرات -في اخر فترة خدمتي- قال لي احد الطلاب : "بروفسورة، لا نظن ابدا انك مختلفة عنا .

uma vez ele caminhou até à estação ferroviária.
فى احد المرات ذهب لمحطه القطار.

uma vez você se queixou de que eles não te deram o tipo certo de...
احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ...

Um idiota britânico uma vez disse-me isso.
مغفلاً بريطاني اخبر بذلك في احد المرات

Acho que li sobre isto uma vez.
أعتقد انني قرأت حول هذه في احد المرات

Ela apanhou a minha faca de bolso uma vez.
في احد المرات أخذت سكين الجيب مني

Ela derrubou uma caixa de ovos uma vez.
لقد قامت بكسر علبة بيض في احد المرات