"احد منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum de nós
• um de nós
• dos nossos
• qualquer um
• Nenhuma de nós

De acordo com o governo, nenhum de nós existe.
حسب معلومات الحكومه لا يوجد احد منا موجود

nenhum de nós sabe quando é que há-de sair do comboio.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين

nenhum de nós a pode usar, porque já existíamos no passado.
لا احد منا يستطيع استخدامهُ لأننا كنا في الماضي مسبقاً

Se a companhia de seguros acreditasse que um de nós está morto... ganharia-mos os $25.000.
لو ان شركة التأمين صدّقت ان احد منا قد مات فسنحصل على 25,000 دولار, الا ترين ؟

Sou seu advogado, mas não posso defendê-lo se um de nós for catatónico.
انا محاميك .. لكن لا أستطيع أمدادك بالدفاع اللازم اذا كان احد منا فاقد القدرة على الاحساس بنفسة

O presidente não se importaria que tentássemos salvar um dos nossos.
لا اعتقد الرئيس سيكون لديه مشكلة معنا للدخول وانقاذ احد منا

Do mesmo modo que encontro qualquer um de nós... jornais, páginas web...
بذات الطريقة التي اجد بها اي احد منا صحف ، مواقع

Nenhuma de nós pensou que tu ias voltar.
لا احد منا كان يعتقد انك سوف تعودين مره اخرى

Não há como nenhum de nós ter previsto isto, sr. ª Palmer.
لم يكن اي احد منا ان يتوقع ماذا سيحدث انسه بالمر

nenhum de nós, acho eu, quer que o progresso humano pare.
ولا احد منا على ما اعتقد يريد ان يتوقف النمو والتطور البشري

Se nenhum de nós sobreviver, ao menos haverá um registo.
لو لم يستطع احد منا ان يقتلة فعلى الاقل سيكون هناك تسجيل

E eu não posso impedir-te. nenhum de nós faz ideia do que está lá dentro.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

Só vamos ter de trabalhar muito para nos assegurarmos de que nenhum de nós perde a sua identidade.
علينا فقط أن نعمل بجد اضافية للتأكد من لا احد منا يفقد هويتنا.

Até é divertido angariar dinheiro para um baile que... nenhum de nós vai.
شيء مضحك رفع المال وجعله يرقص والذي لا احد منا يفعله

É politica da empresa. O chefe tem medo que um de nós o mate.
شروط الشركة الرئيس خائف من ان يقتله احد منا

É tudo que qualquer um de nós pode fazer.
الأمر كله, اي احد منا يستطيع ان يفعلة

Estás a sugerir que um de nós matou o Onaconda Farr? Que agradável.
اتقترح ان احد منا قتل اونو موندا فار

Mas o que ele não percebe é que se um de nós fracassar,
ما فشل في تحقيقه هو اذا كان احد منا تعثر...

Não, nenhum dos nossos helicópteros voou perto da fronteira de Ontário ontem.
لا, لا احد منا حلق بالمروحيه قرب حدود اونتاريو امس

nenhum de nós pode continuar sem a boa vontade e a confiança dos dos nossos amigos.
لا احد منا استطاع المضي قدما بدون نية حسنة وثقة في اصدقائنا