"احد يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe
• Ninguém sabia
• se sabe

ninguém sabe quando ela virá. Wow! Como é que ele entrou aqui?
لا احد يعلم متى ستاتي كيف امكنه ان يصل الى هنا؟

Mas isto...aquilo que vimos hoje... ninguém sabe o que fazer.
لكن ذلك, مانراه اليوم لا احد يعلم ماذا يفعل

ninguém sabe que desapareceram até vocês começarem a colocar questões, porque haveria eu de mudar o M.O.?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

O meu Raymond Holt é viciado em comprimidos, mas ninguém sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

Quando estavas com o Angel, e Ninguém sabia, isso fazia-te sentir, sei lá, de uma maneira mais sexy?
حينما كنتى بصحبة انجل ولا احد يعلم بهذا الأمل أجعلك هذا تشعرين تعلمين, بالمزيد من العاطفة؟

Pode irritar o George Grande, que é meio doido, nunca se sabe o que fazer.
ترى, المسألة هي يمكن أن تغضب جورج الكبير وهو مجنون لا احد يعلم ماذا يمكن ان يفعل

ninguém sabe o que ele viu, mas fosse o que fosse...
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه

E ninguém sabe se eles realmente conseguem viver para sempre, ou o que os impede de envelhecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Alem disso, retirou-se faz seis meses e ninguém sabe onde encontrá-lo, inclusive se o quiseres encontrar.
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه خصوصا لو اردت العثور عليه

O mais estranho, é que somos fugitivos estamos rodeados de dinheiro e ninguém sabe.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

ninguém sabe se estão baralhados. É um boato.
وربما ايضا لم يتم فقدهم ، انها شائعة لا احد يعلم

Mas ninguém sabe, porque estava sozinha em casa.
و لكن لا احد يعلم, لأنها كانت بالمنزل لوحدها.

Karen Silber não apareceu hoje no trabalho. ninguém sabe onde ela está. Vamos.
كارين سيلبر لم تذهب للعمل اليوم ، لا احد يعلم أين هي

- ninguém sabe ao certo. Ele muda de versão cada vez que lhe perguntas.
لا احد يعلم على وجه الدقه, فهو يغير روايته في كل مره تسأله فيها

ninguém sabe de onde vieram, ou como o Congressista fez mas... dois a dois, os animais de todas as espécies estão a trabalhar com a palavra de Deus, para construir esta Arca.
لا احد يعلم كيف حصل هذا لكن كل الحيوانات تساعده في بناء السفينه

Eu nem sei o que isso significa. ninguém sabe o que significa, mas é provocante.
لا اعلم حتى معناها لا احد يعلم معناها, لكنها مشجعة

Cruz Vermelha, ACLU, National Geographic, ninguém sabe, meu! Ninguém!
الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

- Não. ninguém sabe. E onde estava a Julie com a cabeça?
لا احد يعلم و ما الذي كانت جولي تفكر به؟

O mundo enlouqueceu do dia para a noite, e ninguém sabe porquê.
لقد جن جنون العالم في ليلة ولا احد يعلم لماذا

Afinal, Ninguém sabia que a Mademoiselle de Bellefort e o Monsieur Doyle iam ter uma discussão.
على اى حال,لم يكن احد يعلم ان السيد دويل والأنسة بيلافورد سيلتقوا

Ninguém sabia o que fazer. Ninguém sabia o que dizer.
لا احد يعلم ماذا نفعل لا احد يعلم ماذا يقول

Mas não estou a dizer que penso que tu me ames. É absurdamente cedo para isso. Mas nunca se sabe.
لكن لا تقلق , أنا لا أقول أنك تعتقد أنك تخاول القول أنك تحبنى مازال الوقت مبكراً , لكن لا احد يعلم ذلك