"احد يهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém se importa
• ninguém se preocupa
• ninguém quer saber

Quando está velho e faz frio E ninguém se importa Se está vivo Ou se está morto
عندما تكبر و الجو باردا ولا احد يهتم اذا كنت تعيش او ميتا

Passou-me que andei tempo a mais no mundo mágico, porque ninguém se importa que eu esteja morta!
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

Como pais, existem coisas que vocês sabem que deviam ensinar aos vossos filhos... e outras coisas que ninguém se importa de dizer ou ensinar-lhes o que fazer ou como fazer.
كأب هناك اشياء تعرف ان من المفترض ان تعلمها لاولادك و اشياء اخر لا احد يهتم ان يخبرهم بها

Meus velhos amigos não me preocupo com ninguém, e ninguém se preocupa comigo.
هل انا انا مهتم بيومي وحدي دون مشاركة احد لا احد يهتم بي.

Ninguém é estúpido o bastante para falar, ninguém se preocupa.
لا احد غبي بما فيه الكفاية ليتحدث لا احد يهتم

Sais-te com estes dados esquisitos do nada, e ninguém quer saber deles!
انت مستمر بقول هذه الحقائق الغير مفيدة ولا احد يهتم بك

Pode ter o que gostar e ninguém se importa.
يُمكنك الحصول على من تريد ولا احد يهتم.

A Terra continua a girar, Lucious. ninguém se importa que ele seja gay.
لازال العالم يدور , لا احد يهتم بأنه شاذ

ninguém se importa com estes tipos tanto como tu.
حسناً ؟ لا احد يهتم انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها

Ninguém reparou. ninguém se importa.
يا الهي لا احد لاحظ لا احد يهتم

E já ninguém se importa com ele.
ولا احد يهتم له.

ninguém se importa com isso.
لا احد يهتم بهذا الهراء

Ninguém me está a ouvir. ninguém se importa.
لم يستمع الى أحد ولا احد يهتم

Não me preocupo com ninguém, e ninguém se preocupa comigo.
احتفالي انا وحدي لا احد يهتم بي.

" Podes ter influência no palácio" " Mas ninguém se preocupa contigo nas ruas"
" ربما يكون لك نفوذ فى القصر " " لكن لا احد يهتم بك فى القصر "

" Mas ninguém se preocupa contigo nas ruas"
لكن لا احد يهتم بك فى القصر

Porque já ninguém se preocupa com o amor.
لانه لايوجد احد يهتم بالحب ؟

ninguém se preocupa tantos com homens como sua majestade.
لا احد يهتم برجاله اكثر منكَ

Querem que eu vá a essa maldita festa, mas ninguém quer saber o que eu quero!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

ninguém quer saber o que eu faço. Porque é que devo preocupar-me em vir à escola?
لا احد يهتم بالذي أفعله لماذا يجب علي القلق من القدوم للمدرسة ؟

Há uma razão. ninguém quer saber se conduzes um carro caro.
هناك سبب انه ليس هناك احد يهتم انك تقود سيارة غاليه