| Cuidado com a esperança. É um truque do diabo. | Open Subtitles | احذري من الأمل فهو خدعة سيلعبها معك الشيطان |
| Cuidado com a quantidade de magia que usas, irmã. | Open Subtitles | احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه |
| Cuidado com as armadilhas. Pelos vistos, ficou bastante criativo. | Open Subtitles | احذري من الفخاخ، يبدو أنه أصبح ابتكارياً فيها |
| Cuidado com a doninha. Estas coisas podem soltar-se, mesmo depois de mortas. | Open Subtitles | احذري من الظربان ، فدفاعه قابل للإنطلاق حتى بعد موته |
| Adivinha quem está aqui comigo. | Open Subtitles | احذري من يرافقني؟ |
| Eu disse-lhe, calma Cuidado com o ego, usa a tua equipa. | Open Subtitles | لقد أخبرتها,تمهلي احذري من غرورك استعملي فريقك |
| Mas toma Cuidado com esse professor parece-me um hipócrita e manipulador. | Open Subtitles | ولكن احذري من ذلك المعلم يبدو مخادعاً وذا وجهين |
| Porque será que, quando fui submetida a uma operação, o meu médico me disse: "Tenha cuidado, Senhora Hertz, com a hiperpirexia"? quando podia ter facilmente dito para ter Cuidado com a febre alta? | TED | لماذا عندما قمت بعملية جراحية، قال لى طبيبي، " احذري، يا سيدة هرتز، من فرط ارتفاع الحرارة،" في حين أنه كان يمكنه بنفس السهولة أن يقول احذري من الحمى العالية؟ |
| Cuidado com este tipo. Ele é um garanhão. | Open Subtitles | احذري من هذا الرجل إنّه شرس كالكلاب |
| Cuidado com as garrafas que dizem "bebe-me", está bem? | Open Subtitles | احذري من الزجاجات المكتوب عليها "أشربني", حسناً؟ |
| Só precisas de ter calma. Cuidado com os dentes! | Open Subtitles | عليك أن تُهدِّيء من رَوْعكِ فحسب احذري من أسنانك! |
| Cuidado com a cidade Eva. | Open Subtitles | إيفا احذري من المدينة |
| Cuidado com a tua ambição Eva. | Open Subtitles | إيفا احذري من طموحك |
| Olha, Cuidado com as soleiras de porta e coisas assim. | Open Subtitles | احذري من المداخل وما شابه |
| Cuidado com os rapazes, Jody. | Open Subtitles | احذري من الاولاد ، جود. |
| "Quatro-olhos", apresento-te a nova advogada, a Jenkins. Cuidado com aquele tipo, ele rouba coisas. | Open Subtitles | بالمناسبة ياذا الأربعة عيون ، هذه (جنكنز) احذري من هذا الرجل ، إنه يسرق الأشياء |
| Cuidado com o que desejam. | Open Subtitles | احذري من أمنياتك. |
| Mas a sério, tem Cuidado com o fogo. | Open Subtitles | لكن جديا احذري من النار |
| Olhe, tome Cuidado com o seu amigo drogadito. | Open Subtitles | احذري من صاحبكي مدمن المخدرات |
| Adivinha quem vai casar-se? | Open Subtitles | احذري من سيتزوج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 