"احراراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livres

Quando chegarmos lá estaremos sozinhos e livres para nos amarmos.
وعندما سنذهب إلى هناك سنكون احراراً لنحب بعضنا البعض

que vão mudar o nosso mundo para sempre. Inventaram websites que vão permitir que as pessoas sejam livres.
فمنهم من اخترع موقعاً الكترونياً يسمح للناس بأن يكونوا احراراً

Depois disso, serão levados para a estação de autocarro e depois são livres de voltarem para casa.
بعد ذلك ستستقلون الحافلة إلى محطة القطار وقتها ستكونون احراراً فى التوجه إلى منازلكم بأسرع ما تستطيعون

E todos os rapazes que cuidava, alguns deles estavam a milhares de KM de casa, também estavam livres.
وكل الفتية في عهدتي وبعضهم كان بعيدا عن الديار بآلآف الأميال أضحوا احراراً أيضاً

E, se eu fizesse isso, tu e a Sara ficariam livres e sem cadastro.
وإن فعلت فأنت وسارة ستكونون احراراً سجلك محذوف

Porque é que as pessoas não podem sentir-se livres para aproveitar a luz do sol que lhes resta?"
"لماذا لا يشعر الناس بالبهجه طالما "يعيشون احراراً في نور الشمس ؟

Deus quer que sejamos livres de fazer o que quisermos.
الرب يريدنا احراراً لنفعل ما نشاء

São livres o suficiente para homens brancos e gordos aparecerem aqui, nos amarrarem e nos arrastarem de volta para o Sul.
إنهم احراراً كفاية من اجل بعض الدهن وزراعة الأرز والرجل الابيض يستولي عليهم هنا ويضعوا الاطواق على رقابنا وسيجروننا إلى الجنوب

Mas morrem como homens livres.
ولكن سيموتون احراراً

É por isso que podemos ser livres.
لذلك نستطيع ان نكون احراراً

Estamos livres e despachados.
نحن احراراً و لوحدنا

Ainda não estamos livres.
لسنا احراراً بعد

Não, não estamos livres.
لا، لسنا احراراً

Sejam livres.
كونوا احراراً

Vamos ficar livres!
سنصبح احراراً