"احراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimar
• incendiar

Entrar no apartamento dele e queimar pipocas no micro-ondas.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

Acho que o limite, para ele, é queimar imigrantes.
اعتقد ان الرجل وضع حداً للمتاجرة بالفتيات بعد احراق المهاجرين

Já não temos de queimar os espíritos dos mortos.
لايجب علينا احراق اجساد موتانا بعد الأن

Eis um dos vossos que foi apanhado a incendiar um armazém.
هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

Vamos incendiar isto a seguir?
ماذا تريد أن تفعل لاحقا ؟ أتريد احراق هذا المكان ؟

Depois de tentar incendiar a casa daquele rapaz... enviaram-me para uma unidade psiquiátrica para ser avaliado.
-بعد أن حاولت احراق منزل ذلك الفتى .. -ارسلوني إلى وحدة نفسية للإختبار

-Quer queimar um edifício? -Está condenado.
لم تريد احراق المبنى انه ملعون

Dentro deste reator está um sal fundido, pelo que qualquer adepto do tório, vai ficar mesmo entusiasmado com isto, porque estes reatores são mesmo bons a criar e queimar o urânio-233. no ciclo combustível do tório.
و في داخل هذا المفاعل يوجد ملح منصهر اي شخص مهتم بالثوريوم سوف يتحمس كثيراً للموضوع لأن هذه المفاعلات تصبح جيدة حقاً باستنسال و احراق دورة وقود الثوريوم يورانيوم - 233

Não podes queimar o arquivo aqui.
لا تستطيعين احراق الملف هنا

E podem queimar tudo, para sempre, sempre e sempre.
ويمكنكم احراق كل شيء للابد

É sempre melhor queimar as evidências.
من الأفضل دائماً احراق الدليل

- Porque queria queimar alguma coisa.
-لأنها أرادت احراق شئ ما

- queimar aldeias é amizade?
-أتسمى احراق القرى صداقة ؟

- Os cristãos tentaram incendiar Roma.
حاول المسيحيون احراق روما

Nós não vamos incendiar uma ovelha.
نحن لسنا احراق الأغنام.

Pergunto, porque que o Ricky volta sempre para incendiar o mesmo lugar?
(اذاً، لماذا استمرّ (ريكي في احراق المكان ذاته؟