"احرقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimei
• queimado
• queimada
• queimou
• queimadas
• queimaste
• Peguei fogo

queimei todas as provas de que tu és tu... então parece que vais ficar aqui... pelos próximos cem anos!
لقد احرقت كل البراهين التي تدل على انك انت, حسنا لذلك, واو, يبدو انك ستقضي هنا المئة سنة القادمة

Acho que queimei os lábios.
اعتقد اني احرقت شفتاي بينما اقوم بنفث النيران

Se ela se tivesse queimado com o cigarro, acordava, não ardia.
لو انها احرقت نفسها بسيجارة كانت لتستيقظ ليس تحترق

Um par de circuitos está queimado e a instalação eléctrica está frita
زوجان من الدوائر احرقت والأسلاك كلها محترقة

Quando regressamos, a nossa aldeia tinha sido queimada.
و عندما عدنا و جدنا قريتنا احرقت تماما

Então por que você não o colocou com os outros... quando queimou a fuselagem?
لماذا لم تضعه مع الاخرين عندما احرقت حطام الطائرة؟

Cidades inteiras queimadas na estaca.
قرى كاملة احرقت على الأوتاد

E, Bree, pela primeira vez, queimaste o prato principal, que foi o tributo perfeito a mim.
و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي

Peguei fogo ao meu bar para ficar com o dinheiro do seguro e tramei o seu marido.
احرقت الحانة لأحصل على تعويض التأمين واوقعت زوجك

E agora ela vai dizer que queimei este farrapo de propósito.
و الان ستتهمني بأنني احرقت تلك الرقعة عن قصد

Eu sou um fracassado. queimei a nossa casa.
لا، أنا الفاشل، لقد احرقت منزلنا

Até queimei as pontas para parecer pomposo.
حتى اني احرقت حوافها لتبدو خيالية

queimei a tua casa.
أنا فاشل، لقد احرقت منزلنا

A Natsumi Taniko olhou-te, como se tivesses queimado o sua boca.
و كانك احرقت مكانها هذا ، كان ، المرة ال 15 تفعل ذلك

Que foi queimado e enterrado, tudo está bem.
والتي احرقت وتم مواراتها الثرى.وكل هذا جيد

Já fui queimado antes.
لقد احرقت من قبل

Está tudo queimado.
لقد احرقت كلها لتضعف

Esta cidade foi queimada os seus habitantes massacrados e no entanto, continuamos vivos.
هذه البلده احرقت ...سكانها ذبحوا ومع ذلك، مازلنا ناجين

queimada até ao chão.
احرقت حتى القاع

O fogo queimou as suas velhas papilas gustativas, criando novas.
النار احرقت براعم التذوق لديك وخرجت براعم جديدة

Alguém, provavelmente aquela louca que aqui estava, queimou um quarto crescente no chão.
احدهم ، ربما تلكَ المجنونة الغبية التي كانت هنا للتو احرقت هلالاً في الأرض

Tem as pontas dos dedos queimadas.
احرقت بصمات أصابعها

queimaste a minha irmã! Isto é tudo culpa sua!
لقد احرقت اختي وهذا هو كله ذنبك

Peguei fogo a algumas pontes.
لقد احرقت بعض الجسور