"احزري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adivinha
• Adivinhe
• Adivinhem

E Adivinha o que fazem elas que mais ninguém consegue?
احزري ما هي قادرة على فعله والآخرةن لا يقدرون.

Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado.
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

Adivinha quem deu uma gorjeta bem avantajada ao garçom.
اذاً احزري من اعطت بقشيشاً كبيراً لنادلة الكوكتيل

Adivinha quem mais tem experiência a cultivar merdas para outros comerem e a não ficar com nada?
نعم, حسناً, احزري من جرب زرع التراهات ليأكلها أشخاص آخرون ولم يحصلوا على شيء منها؟

Donna, Adivinha quem odeia o anel que tu lhe deste?
دونا، احزري من يكره الخاتم الذي أهديتِه إياه -

Adivinha quem está em Nova Iorque, prestes a ser a nova VJ da MTV?
احزري من الموجود في نيويورك يدفع من أجل أن تكون نجمة الإم تي في

E, Adivinha quem vai ser a rainha do baile...
احزري من ستكون ملكة الحفلة ؟ ستكون انا

A Diane Sidman fez um check-up completo há duas semanas. E Adivinha.
ديان سيدمان قامت باجراء فحص طبي شامل قبل أسبوعيين احزري ما هي النتيجة

Querida, sim. Adivinha quem está aqui ao pé de mim?
عزيزتي , أجل احزري مع من أقف الآن ؟

Mas Adivinha... Ele ainda está com os calções.
.. ولكن احزري ماذا حصل لازال يروتدي تلك الملابس القصيرة

Adivinha quem comprou dois bilhetes para um espectáculo de magia?
احزري مَنْ الذي ابتاع لنا تذكرتين لعرض سحريّ؟

Oh, meu Deus. Não posso acreditar que me esqueci de te dizer. Adivinha quem pensa que tu és sexy?
رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة

Mas Adivinha quem o visitou assim que ele chegou lá?
لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة.

- Adivinha quem voltou a mandar.
لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور

Guloso, não açambarques os cereais. Adivinha quantos ambientadores recebi ontem.
هيي ، أيها المكسيكي ، توقف عن التهام الكورن فليكس احزري كم جمعت من هذهالقسائم يوم أمس

Quando é a vida de um bandido contra 300 vidas, Adivinha quem perde?
إذا كانت حياة شخص طالح في مقابل 300 حياة، احزري من سيخسر؟

Que seria uma má escolha de palavras se estivesses sobre uma bomba, mas Adivinha?
الشيء الذي سيكون سوء اختيار الكلمات لو كنتِ تقفين على قُنبلة، لكن احزري.

Por falar nisso, Adivinha quem decide o novo director para o comité?
بالحديث عن هذا احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟

Adivinha quem ganhou US$100 jogando dados.
احزري من فازت ب 100 دولار في لعبة الفضلات

Mas Adivinhe, eu levo este negócio de resolver homicídios bem a sério.
ولكن احزري ماذا,أنا مهتم بحل جريمة القتل هذه بشكل جدّي للغاية

Adivinhem quem está no controlo?
"احزري من عاد للتحكُّم"