| Adivinha o que estou a beber. Um Pão Perfeito. És uma bebida! | Open Subtitles | احزر ما اشرب, رجل مثير تماماً أنت مشروب |
| Adivinha o que vai acontecer, daqui a poucos meses. | Open Subtitles | احزر ما الذي سيأتي خلال بضعة أشهر؟ |
| Adivinha o que posso fazer? | Open Subtitles | ولكن احزر ما يمكنني القيام به؟ |
| (Sirene) (Risos) O último exemplo, adivinhem o que faz o vírus Walker. | TED | (صوت صافرة انذار) و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس (الماشي) |
| Os nossos políticos estão sempre a falar desta ideia "conta-gotas" dizendo coisas como: "Bem, se aumentarmos o preço do emprego, "adivinhem o que acontece? Vamos ter menos empregos." | TED | يردد السياسي دائمًا تلك الفكرة التدريجية بالقول، "إذا قمت بزيادة سعر العمالة، احزر ما سيحدث ستحصل على القليل منه تماما" |
| Adivinha o que acabou de acontecer. | Open Subtitles | احزر ما الذي حدث. |
| -E Adivinha o que ele dirige? | Open Subtitles | و احزر ما سيارته |
| Adivinha o que estou a fazer? | Open Subtitles | [احزر ما الذي أفعله؟ ]- تلدين الطفل- |
| Peter, Adivinha o que eu arranjei. | Open Subtitles | بيتر, احزر ما وجدت! |
| Adivinha o que meu Hamilton tem para mim? | Open Subtitles | احزر ما الذي احضرته (بو هاميلتون) لي |
| - Adivinha o que tenho aqui. - O quê? | Open Subtitles | احزر ما لدي ؟ |
| Adivinha o que vais fazer a seguir. | Open Subtitles | احزر ما ستفعله |
| Adivinha o que ele ouviu. | Open Subtitles | احزر ما سمع؟ |
| adivinhem o que leva. | Open Subtitles | احزر ما يوجد بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 