"احصائيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estatisticamente
• estatísticas

Sabiam que, se entregaram vocês mesmos as vossas declarações de impostos é Estatisticamente mais provável que as preencham corretamente do que se recorrerem a um contabilista para o fazerem por vocês?
هل تعلمون أنكم لو قمتم بعمل الإقرارت الضريبية الخاصة بكم بنفسكم، في الغالب ستقوم احصائيا بملئهم بطريقة أكثر صحة مما ستكون عليه لو قام بها مستشار الضرائب عنك؟

Não te preocupes. Estatisticamente, é raro ser-se assassinado por estranhos.
لا تقلقي احصائيا الغرباء نادرا ما يقتلون الغرباء

Falando Estatisticamente, nove em cada dez são caucasianos, do sexo masculino, com menos de 30 anos, mas nunca se sabe.
احصائيا,9 من دون 10 قوقازيين تحت سن 30 عام,ولكنكم لن تعلموا بذلك

Estatisticamente, o rapto de crianças feitas pela mãe, sem interesse pela disposição psicológica dela, seria de baixo risco para o filho.
تعرف، احصائيا اختطاف طفل عن طريق امه، بغض النظر عن النفسية نزعة الامومة، تجعله اقل خطورة للطفل

Segundo as estatísticas, a tua mãe pode viver entre 10 meses e 2 anos.
احصائيا .. بمثل تشخيص والدتك ربما يعيش من 10 اشهر لسنتين

Estatisticamente, considerando o número de bebidas que temos disponíveis, o tráfego a pé a esta hora, e a popularidade de um galão com café extra, estamos perante probabilidades de 20 para 1.
احصائيا , باعتبار عدد المشروبات التي نقدمها و معدل الزبائن في هذا الوقت و شهرة القهوة باللبن

Estatisticamente, é um bocado mais seguro.
احصائيا ، أنت مجنونا الى حد ما

Estatisticamente falando, a probabilidade de teres um acidente durante a vida é de 100%.
للتحدث احصائيا لديك فرصة 100% لتكونى فى حادثة خلال حياتك

Estatisticamente, crianças que crescem em lares com os pais juntos tendem a ter 3 anos a mais de estudo do que crianças de pais separados. Nós não somos estatísticas, Spencer.
احصائيا, الأولاد الذين ينشأون في منزلين مختلفين للأباء يحصلون على 3 سنوات من التعليم العالي اكثر من الاولاد الذين ينشأون في منزل عائلي واحد نحن لسنا احصائيات سبنسر

Estatisticamente, 94% dos pirómanos são homens.
احصائيا 94%من مشعلي الحرائق المتسلسلين هم ذكور

Estatisticamente, é o segundo carro mais popular em Miami.
احصائيا ثاني اروج سياره في ميامي

Estatisticamente, viúvos começam a namorar mais depressa do que as viúvas, mas o Hotch alterou os dados.
تعرفون، احصائيا الرجال الارامل يبدأون المواعدة اسرع كثيرا من النساء لكن " هوتش " يرفض الامر

E Estatisticamente, as hipóteses estão a nosso favor.
و احصائيا الاحتمالات ستكون لصالحنا

Os russos estão empatando jogos de propósito para se pouparem e perdendo jogos para manter os pontos, tornando Estatisticamente impossível eu vencer.
الروس يقومون بترتيب المباريات عن قصد حتى يوفروا طاقتهم ويقومون بالتساهل فيما بينهم ليرفعوا نقاطهم مما يجعلني احصائيا من المستحيل ان افوز

Sim, Estatisticamente está ligado a isso.
احصائيا ذلك يحدث

Não pode ser coincidência? É Estatisticamente significativo.
انها مهمة احصائيا

Estatisticamente...
احصائيا..

Na verdade, os agentes da lei, segundo as estatísticas, estão sujeitos a cometer crimes como quaisquer outros.
بالواقع... ضباط الامن معرضون احصائيا كاي شخص اخر لارتكاب جريمة