"احصائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estatísticas
• sondagem
• estatística

O Projeto 100 Raparigas dá-nos algumas boas estatísticas.
من مشروع 100 فتاة وهو يعطينا معلومات احصائية رائعة

Para muitos, a sua existência, a sua humanidade, foram reduzidas a estatísticas, friamente registadas como "incidentes de segurança".
بالنسبة للكثيرين، اختزل وجودهم، و انسانيتهم، إلى مجرد أرقام احصائية سجلت ببرود تحت عنوان "حوادث أمنية"

Esse programa vai mostrar-nos as probabilidades estatísticas de cada área, mas é só uma máquina a dar um palpite.
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين

Na verdade, estou a fazer uma sondagem.
حقيقة انا اعمل فقط احصائية

Eu li uma sondagem que dizia que Syracuse tem a taxa mais alta de violações de qualquer universidade.
انا قرأت احصائية تقول ان (سيراكيوز) لديها اعلى معدل حوادث اغتصاب في جميع الجامعات

Mas a minha estatística favorita é que 100 dos 250 participantes não quiseram receber as suas chaves.
لكن افضل احصائية بالنسبة لي هي ان 100 من ال 250 شخصا المشاركين لم يريدوا استرجاع مفاتيحهم.

Podia mostrar-te estatísticas de quantos homens traem, depois de um aborto.
اتعلمي، يمكنني ان اريك احصائية بكم عدد الرجال الذين خانوا زوجاتهم بعد الاجهاض

Tem jogadores, estatísticas e jogadas verdadeiras.
لديك لاعبين حقيقين احصائية واقعية , لعب واقعي

Não há estatísticas para este sujeito.
ليس عندهم احصائية لهذا الرجل

estatísticas desportivas?
احصائية رياضية؟

Estatística: em qualquer festa em Nova Iorque, há sempre uma gaja que não faz ideia de quem é a festa onde está.
احصائية: في جميع حفلات نيويورك هناك فتاة لا تعلم هي في حفلة من

Agora, desculpe-me por não ser muito familiarizada com as ruas, mas pra mim, ela é bem mais do que estatística.
اعتذر انا لست خالية من المشاعر، و لكن هذه الفتاة كانت اكثر من مجرد احصائية بالنسبة لي.