"اخاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de
• medo do
• ter medo
• medo das

Não sejas tolo, Pepper. Não tenho medo de uma cobrinha.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

medo de rejeição, nunca me acho boa, blá, blá, blá.
اخاف من الرفض لم اشعر بأنني جيدة كفاية إلخ

Tenho medo de casas assombradas, tenho medo de ti, sempre tive.
انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا

Não tenho medo do escuro desde os meus dois anos.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

Sim. Assustou-me. Tenho medo de cobras.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

Eu sou mestre no Punho de Ferro. Eu não tenho medo de armas.
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات

Não tenho medo de foder um gajo no cu!
انا لن اخاف من مضاجة شاب من مؤخرته

Não sir, eu nunca tenho medo de fazer a coisa certa, de modo algum...
لا سيدي . انا لا اخاف من فعل الشيء الصحيح

Eu não tenho medo de nada e sou teu pai, não sou?
انا لا اخاف من اى شىء انا اباك اليس كذلك

- Aqui está óptimo. Não tenho medo de fantasmas.
هذا سوف يكون بخير انا لا اخاف من الاشباح

Mas tenho medo de morrer sem saberes o que sinto por ti.
ولكنى اخاف من الموت بدون ان تعرفى احساسى لكى

- Para lhe dizeres que tenho medo de anões? Boa tentativa, irmãzinha. Sabes que mais, pronto, atiramos uma moeda ao ar.
لكي يتسنى لك ان تخبريه انني اخاف من الأقزام ؟ لنرمي العملة

Tenho tanto medo de olhar para você. Ah, garota...
انا اخاف من النظر اليك أوة يا فتاة

Acham que tenho medo de uns jeitosos e de uma caçadeira?
مفترض بي أن اخاف من مؤخرات تلبس بدل أنيقة ومن بندقية؟

Depois, cheguei ao ponto de ter medo de voltar para casa.
وبعدها اصبحت هذه هي المشكله عندما اصبحت اخاف من الرجوع للمنزل

É louco ter medo de uma torre de 3m com dentes e garras. Isso me lembra que sua mãe ligou.
اجل , لأنة من الجنون ان اخاف من عشرة اقدام له اسنان و مخالب هذا يذكرنى , والدتك اتصلت

Tem razão. Tenho medo do Moses.
أنت على حق ايها الكريه "انا اخاف من "موسى

Tenho medo do momento em que aquele com quem aceitaste os votos do matrimónio, voltará e me roubará a minha Lachi.
أنا اخاف من اللحظة التى يرجع فيها الرجل الذى أخذت منه نذور الزفاف ويختطف" لاتشي " منّي

Espera, pára! Tenho medo do escuro!
مهلاً ، توقف ، لا انا اخاف من الظلام

O Senhor é o meu refúgio. De quem devo ter medo?
الرب هو ملجأ حياتي لمن يجب ان اخاف من دونه؟

Johanson, aperte essa correia. - Sargento, tenho medo das alturas.
جوهانسون , احكم ربط هذا الهرنس - جانى , انا اخاف من المرتفعات -