"اخاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o irmão
• irmão dele
• o seu irmão
• o mano

Eu... desejei que o astronauta tivesse o irmão de volta.
لا انا لقد تمنيت ان يعود لرائد الفضاء اخاه

Os detectives dizem que o Sparks afirma que o irmão estava vivo da última vez que o viu.
التحريين الذين اعتقلوا سباركس قالوا بأنه ادعى بأن اخاه كان على قيد الحياة و بخير في اخر مرة شاهده

A sua traição consumiu-o e ele enviou o irmão para um inferno.
الخيانة استهلكته و ارسل اخاه لجحيمه الخاص

Esmurrei bastante um tipo, e acontece que o irmão dele era polícia.
لقد ضربت رجل بشكل سىء و اتضح ان اخاه شرطيا

Só não me parece boa ideia ir a um evento social organizado por um homem que sabe que matei o irmão dele.
لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه

A Jane pensou que talvez o Garrett te disse o nome da mulher com quem o seu irmão almoçou antes de morrer.
جين تعتقد ربما جاريت سيقول لكِ اسم المرأة التي كانت تتغذى مع اخاه قبل ان يموت.

Tenho de agradecer ao mano que ajudou o mano a entrar na equipa e ao mano que ajudou o mano a marcar quando jogou.
اسمعوا, اريد فقط شكر الاخ الذي ساعد اخاه لينضم للفريق والاخ الذي ساعد اخاه ليشارك باللعبة عندما دخل الفريق

E foi até Bagdá, porque queria ser como o irmão mais velho.
وهو سافر كل المسافة لبغداد, فقط ليكون اخاه الاكبر

Um dia Phillip gostará de saber quem era o irmão não só pelo que lê.
أعتقد يوما ما، فيليب سيريد ان يعرف من هو اخاه حقا او ما سيقوم بقرائته

Mas o arcanjo Michael ficou contra o irmão e lutou pelo lado da Humanidade.
لكن الملك ميخائيل وقف بوجه اخاه وقاتل الى جانب البشرية

Acho que o Henry sabia que o irmão roubava patentes.
اظن بان هنري كان يعلم عن اخاه وسرقة براءات الاختراع.

Palerma, vai buscar o irmão, já!
ها هي الأغراض ! ايها الأحمق ، اذهب واحضر "اخاه" ، الأن

- Eu não lhe digo que o irmão morreu.
-لا اعرف -انا لن اخبره ان اخاه ميت

Ia apresentar-te, ele iria a correr ter com o Polo com uma informação sobre o tipo que matou o irmão dele e eu ia usar isso para o atrair.
...كنت سأقدمك وهو سيهرب إلى بولو ...مع خيط على الرجل الذي قتل اخاه... وكنت سأستخدم ذلك لإدراجه...

Brian... ele viu o irmão a afogar-se.
براين , هو شاهد اخاه يغرق ستوي , اهدأ

O Buster também é irmão dele. Qual mal tem o Buster?
باستر اخاه ايضا ما يعيب باستر ؟

1999... foi nesse ano que o irmão dele, Hunter, apanhou raiva.
اطفأ هذا الشىء اللعين عام 1999 هذا هو العام الذى اصيب فيه اخاه " هانتر " بداء الكلب

Ele disse que o seu irmão é um patriota.
... هو يقول ان اخاه هو امريكي وطني

Acabam de encontrar o seu irmão, assassinado também.
-وجدو للتو اخاه مقتول ايضاً.

Mas o mano mais velho está a ouvir coisas que eu quero ouvir.
لكن اخاه الكبير يسمع امورا اود ان اسمعها