| Mas mais importante, começamos a ver padrões e ligações entre números que, de outra forma, ficariam espalhados em várias notícias. | TED | ولكن الأهم من ذلك، تبدأ برؤية أنماط وارتباطات بين الأرقام والتي كانت ستكون متناثرة عبر تقارير اخبارية متعددة. |
| No boletim de notícias do clube em 31 de Janeiro de 1976, | Open Subtitles | وفي رسالة اخبارية للنادي في 31 كانون ثاني 1976 |
| Lembrem-se, apenas há uns anos, as notícias eram conhecidas através de três fontes: lendo um jornal ou uma revista, ouvindo o rádio, ou vendo a TV. | TED | تذكروا، قبلها بعدة سنين كان يتم إستقاء الأخبار من ثلاث مصادر فقط: قراءة صحيفة أو مجلة اخبارية أو الإستماع الى المذياع أو مشاهدة التلفاز |
| Há alguma notícia nos jornais acerca de uma violação num bar chamado Jones? | Open Subtitles | هل هناك اي تقارير اخبارية عن حالة اغتصاب في حانة تسمى جونز؟ |
| Precisamos de uma boa notícia proveniente do Médio Oriente. | Open Subtitles | نحتاج لقصة اخبارية جيده من الشرق الاوسط ، قصة جيده. |
| Então, recebemos uma denúncia de que havia contratado um coyote para levá-lo a fronteira. | Open Subtitles | ومن ثم حصلنا على اخبارية انه وجد مهربا لكي يعبر به الحدود |
| ÚLTIMAS notícias DA WLPQ Estas são as imagens noticiosas de um cinema em Royal, Indiana, com 2.000 habitantes. | Open Subtitles | هذه صورة اخبارية من صالة سينمائية |
| Este homem está na capa de todas as revistas de notícias. | Open Subtitles | هذا الرجل على غلاف كل مجلة اخبارية |
| A reportagem entrou depois na categoria de notícias para a melhor fotografia do ano. | Open Subtitles | وتم اعتبار صوري... كأفضل صور اخبارية ذاك العام |
| Três cópias contrafeitas de filmes com notícias. | Open Subtitles | ثلاثة منهم من أفلام اخبارية مزورة |
| Qual é a agência de notícias representa? | Open Subtitles | اي منظمة اخبارية تمثلينها؟ |
| Precisamos de uma boa notícia vinda do Médio Oriente. | Open Subtitles | مطاردة قصة اخبارية جيده في الشرق الاوسط . |
| Interrompemos este programa com uma notícia de última hora. | Open Subtitles | نقطع البرنامج لنذيع عليكم قصة اخبارية أن الشرطة تطارد... ... |
| Estavaporreiro porque ele tinha o potencial de ser notícia. | Open Subtitles | كان كذلك لإحتمالية انه ذو قيمة اخبارية |
| O FBI disse que recebeu uma chamada anónima. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي قال بأنهم استلموا اخبارية مجهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 