"اخبرتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe disse
• disse-te
• te disse
• Já

Já lhe disse, não era pessoal.
اخبرتكَ ان الأمر لم يكن شخصياً اجل ، ربما ليسَ بالنسبة لكِ

Trouxe todos os diamantes como lhe disse?
المنتج لقد جلبتَ الألماسَ بكاملهِ كما اخبرتكَ

Eu Já lhe disse, o que o seu filho vê não faz sentido para si.
اخبرتكَ من قبل ما يراهُ إبنكَ لن يبدو منطقياً بالنسبةِ لكَ

disse-te que não saberias quem eu era quando aqui entrasse, lembras-te?
اخبرتكَ بأنك لم تعرفني عندما أتي, اتذكر؟

Scrappy, eu disse-te, nada de mijar na Daphne.
سكرابي، اخبرتكَ , لا تتبوّلُ على دافن.

Independentemente do que ela te disse, há uma coisa que tens de saber dele.
حسنٌ، أيّاً كان ما اخبرتكَ به هنالك شيءٌ عليك أن تعرفه بشأنه

Então, quantas vezes é que a Diana te disse "Eu bem te avisei"?
إذاً كم عدد المرات التي قالت فيها ديانا" : "اخبرتكَ ذلكَ"؟"

Oberführer... Já lhe disse tudo aquilo que me lembro.
ايها القائد ... لقد اخبرتكَ كل شيء اتذكره

Já lhe disse, um pequeno detalhe pode levar-nos até ela.
اخبرتكَ من قبل ،، اصغر شئٍ قد يقربنا

Já lhe disse, não tenho nenhuma irmã.
اخبرتكَ ،،، انا لا أملكُ أختاً

Como lhe disse, eu não sei.
كما اخبرتكَ لا اعلم

A minha assistente disse-te onde eu estava?
هل اخبرتكَ مساعدتى بأنى اتيه ؟

Eu disse-te isso.
- اخبرتكَ ذلك -

Já te disse, agora, estamos bem.
اخبرتكَ من قبل نحن على مايرام الآن

Já te disse, eles não são pessoas.
قد اخبرتكَ. اِنهُم ليسوا اشخاصاً.