"اخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-te para
• disse para
• Eu disse-te
• lhe disse que

Eu disse-te para te despachares, mas, depois, fizeste aquilo com aquilo.
اخبرتك أن تسرع لكنّك قمت بذلك الأمر بذلك الشيء

disse-te para não falares sobre isso.
اخبرتك أن لا تتحدثي بهذا الموضوع

Seu filho da puta, eu disse-te para te livrares da puta da arma.
أيها اللعين اخبرتك أن تتخلص منه

Não mintas, eu disse para não vires drogado.
لقد اخبرتك أن لا تأتي الى هنا وانت منتشي

Mas já lhe disse que a minha agência vai pagar tudo.
ولكني اخبرتك أن الوكاله هي التي ستدفع الثمن

Dennis, eu disse-te para ficares no baloiço!
ـ (دينيس)، لقد اخبرتك أن تبقى على الأرجوحة

Que foi que eu te disse? disse-te para não estacionares aqui.
اخبرتك أن لاتركن سيارتك هنا

Silas, eu disse-te para alugares uma carrinha, não para te endividares com a Heylia.
سيلاس) ، اخبرتك أن تستأجر واحدة) (لا أن تربط نفسك بـ(هيليا

Peter, eu disse-te para não a pressionares acerca desta coisa com o Quagmire.
بيتر ) , لقد اخبرتك أن لا تحاول) (منعها من (كوايجماير

Já te disse para ires buscar as patas de frango.
اخبرتك أن تذهب وتذيب شرائح الدجاج قبل ساعة

Já te disse para não armares esquemas aqui no hotel.
لقد اخبرتك أن لا تتجول بالفندق

Como se eu não soubesse que a Hilary te disse para me convidares para a festa.
مثلما أنني لم أعرف أن "هيلاري" اخبرتك أن تطلب مني الذهاب معك للحفل

Lembra-se que lhe disse que um se aproximou silenciosamente?
تتذكر لما اخبرتك أن واحدا أتي زحفا إلي وراء ذلك الجذع؟

Já lhe disse que estas coisas se complicam. E não é só a logística.
اخبرتك أن هذه الأمور تتعقد، وليس فقط عملياً