"اخبرتك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que não

Querido, já disse... que não te quero na rua até tão tarde quando há escola de manhã.
أتذكر يا عزيزى , لقد اخبرتك لا يمكنك التأخر ليلاً فلديك مدرسة

Baby, já disse que não sei se começo nessa sexta.
عزيزتي، لقد اخبرتك لا أعلم ان كنت سأبدأ في هذه الجمعه ام لا

Peter, já te disse que não gosto de todos estes estranhos a circular na nossa casa.
بيتر. لقد اخبرتك لا يعجبني وجود كل هؤلاء الغرباء وهم يمشون في بيتنا

- Liguei-te o dia todo. - Eu disse que não atendia telefones.
-لقد حاولت الإتصال بك طوال اليوم لقد اخبرتك , لا هواتف

- Eu disse que não havia problema. - Temos que sair daqui.
اخبرتك لا مشكلة يجب ان نذهب من هنا

Ja vos disse que não ha índios hostis por aqui.
لقد اخبرتك لا يوجد هنود معادون هنا

Já lhes disse que não sei de que falam.
اسمعي اخبرتك لا اعرف عما تتحدثين عنه

Já te disse que não posso enquanto estou a correr!
لقد اخبرتك لا استطيع وانا اركض

Já te disse que não posso fazer isso.
وانا بالكاد اخبرتك لا يمكنني فعل ذلك

Já disse que não me lembro de nada disso.
اخبرتك لا اذكر شيئا بشأن ذلك

Já te disse que não.
سبق وأن اخبرتك لا

-Eu disse que não podes trazer líquidos.
- اخبرتك . لا تستطيع احضار السؤائل

- Já te disse que não sei.
اخبرتك, لا أعرف!

- Já disse que não...
-لقد اخبرتك لا ...

Já lhe disse que não.
لقد اخبرتك لا