"اخبروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Digam ao
• Digam à
• Diz à
• disseram ao

Meninos? Digam ao vosso pai o que lhe queriam dizer.
يا أولاد اخبروا والدكم بما أردتم أن تقولوه له

Digam ao treinador Taylor que estão atrasados para o treino hoje porque vão ficar de castigo.
انتم الاثنين اخبروا الكابتن تايلور انكم ستتأخرون على التدريب اليوم لاننى سوف أبقيكم فى الحجز

Digam ao pessoal da Indra que a prova com a Eleanor Waldorf foi adiantada meia hora.
اخبروا موظفوا اندرا بأن تجهيز الينور والدورف تقدم نصف ساعة.

Digam à Mother Maggie o que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Digam à polícia se são menores e, legalmente, não podem reter-vos.
اخبروا الشرطة بأنكما قاصران و قانونياً لا يمكنهم احتجازكما.

Diz à Piper que eu sou sociável.
اخبروا "بايبر" من اني العب جيداً مع الآخرين

Eles disseram ao Carl para se livrar dele, de vez.
و لقد اخبروا "كارل" ان يتخلص منه الى الابد

Digam ao Charlie Daniels que escreva sobre isto!
اخبروا شارلي دانيلس ليكتب أغنية عن هذا

Querem falar disso? Digam ao vosso sócio para parar de ameaçar-me e vamos falar.
أتودون الحديث عن "الميثلامين" إذاً، اخبروا شريككم بالتوقف عن تهديدي

- Digam ao Rafik para me encontrar antes de eu o encontrar, está bem?
-يا سيدات, اخبروا رافيك ان يجدني... . قبل ان اجده , مفهوم ؟

Digam ao rapaz!
فقط اخبروا الصبي.

Digam ao Ryan para me trazer papel higiénico.
اخبروا (ريان) أن يحضر مناديل حمام

Digam ao Machete que o procuro.
اخبروا (ماتشيتي) اني ابحث عنه

Digam à Rainha que a amo!
اخبروا الملكة أني أحبها

Se gostaram do espectáculo Digam à administração. E... minha nossa.
رجاء, اخبروا الادارة و..

- Digam à Jiya...
اخبروا جيا...

Diz à minha mãe... que... a amo.
اخبروا امى انى... احب... ها.

Então, vamos para lá. Diz à tripulação. Não.
-سنذهب إلى هناك إذاً، اخبروا الطاقم .

disseram ao Glenn que iam tirá-los do segredo, contanto que mintam na barra!
... لقد اخبروا جلين أن جيمس قال لهم أنه سيخرجهم من الحبس الأنفرادى ، إذا ما شهدوا لصالح الدفاع