| escondi-me até irem embora, e depois encontrei o elevador de serviço. | Open Subtitles | لقد اختبئت حتى ذهبوا ثم عثرت على مصعد الخدمة |
| Então escondi-me debaixo da cama e ele puxou-me pela gravata, e arrastou-me pelo pescoço até ao baile. | Open Subtitles | اذا اختبئت تحت السرير وهو سحبني خارجا من ربطة عنقي وسحبني من عنقي كل الطريق الى الرقص |
| De qualquer modo... escondi-me e fiquei lá durante uma noite. | Open Subtitles | ...على اي حال , اختبئت ثُم بقيت هناك لليلة |
| E eu acobardei-me, escondido atrás de umas árvores até ser atingido. | Open Subtitles | وأنا فقط اختبئت كالجبان خلف تلك الأشجار حتّى أطلقوا عليّ |
| Tenho-me escondido aqui durante anos. | Open Subtitles | ذاهب الي مكان ما ؟ اختبئت هنا سنوات عديده |
| Eu escondia-me no cofre do carro, tu fechavas-me lá dentro e não me deixavas sair? | Open Subtitles | اختبئت في صندوق السيارة وأنتِ حبستني ولم تريدينني أخرج؟ |
| escondi-me quando te ouvi a vir. | Open Subtitles | لقد اختبئت هنا عندما سمعتك قادم |
| Assim, durante dez anos escondi-me, fui recolhendo provas. | Open Subtitles | إذًا على مدى عشر سنوات... اختبئت و كنت أجمع الأدلة |
| E corri o mais rápido que consegui, escondi-me e... | Open Subtitles | ...ثُم هربت بأقصى سرعة لي , ثُم اختبئت |
| Um show de tv escondi-me porque... | Open Subtitles | حلقه تلفزيونيه... ...لقد اختبئت لان... |
| - escondi-me lá. | Open Subtitles | . اختبئت بالأسفل |
| - escondi-me debaixo do carro. | Open Subtitles | - اتمازحني؟ اختبئت اسفل السيارة |
| - escondi-me lá. | Open Subtitles | لقد اختبئت هناك... |
| escondi-me como mandaste. | Open Subtitles | ، لقد اختبئت كما اخبرتني! |
| Eu escondi-me. | Open Subtitles | لقد اختبئت. |
| Mas eu escondi-me. | Open Subtitles | وقد اختبئت عنه |
| Nadei para a costa e estava escondido entre os túmulos, a invejar os que lá estavam neles... | Open Subtitles | سبحت الى الشاطئ للبحث عنه و قد اختبئت من بين القبور التي ..كنت احسد الموتى لوجودهم في |
| Fugi. Tenho estado escondido na floresta desde então. | Open Subtitles | ركضت و اختبئت في الغابة منذ ذلك الحين |
| Tens sido o menino de ouro daqui nos últimos 3 anos enquanto eu chorava nos armários, escondia-me do Dr. Cox e amparava-me em ti todos os dias para os conseguir ultrapassar. | Open Subtitles | أنت كنت الفتى الذهبي هنا طوال .. الثلاثة أعوام الماضية ،بينما أنا بكيت في الخزانات .. (اختبئت من د. (كوكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 