"اختبارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testes
• exames
• teste
• provas
• análises
• testar
• exame
• audições
• audição
• experiências
• analisar

Obtemos muito mais respostas certas nos testes de QI do que em cada geração anterior, desde a época em que foram inventados.
بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات.

Além disso, amanhã vamos fazer os testes de fertilidade.
فوق ذلك ، سنقوم غداً بإجراء اختبارات الخصوبة

Pode ter de a obrigar a ficar no hospital para efectuar testes.
أتعلمين , قد يبقيكِ هذا في المستشفى طويلاً كي نجري اختبارات

A PSP não oferece exames de entrada todos os dias.
شرطة لوس انجلوس لا تعرض اختبارات دخول كل يوم

Daí que deva fazer regularmente o teste de gravidez.
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل

provas de restrição de água, de proteínas, oculares, de sangue, radiografias e mais radiografa.
اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم اشعه ثم اشعه اختبارات لا تنتهى

Fiz testes no Ebola que matou a nossa vítima no armazém.
لقد أجريت اختبارات على ايبولا الذى قام بقتل حارس المستودع

Aqueles laboratórios faziam testes invasivos e antiéticos em animais inocentes.
تلك المعامل تجري اختبارات غير أخلاقية على الحيوانات البريئة

Os testes de controlo de qualidade vão correr bem.
اسمع، اختبارات ضمان الجودة، ستمضي على ما يرام

Quando ela foi adquirida, eles fizeram testes para ver se é original.
عندما تم الحصول عليها السنة الماضية، أجروا سلسلة اختبارات لتقرير أصالتها

Depois de 50 anos de estudos, de testes de esforço, não invasivos, somos muito bons em reconhecer o padrão masculino da doença
ومرة أخرى، خمسون سنة من اختبارات التحميل الجيدة غير الجراحية نحن جيدون بتمييز النمط الذكوري للمرض باختبارات التحمل

Fizemos testes lado a lado. Podemos ver aqui os briquetes de carvão, e aqui a bosta de vaca.
قمنا بعمل اختبارات جنباً الى جنب, وهنا يمكنكم رؤية قوالب الفحم, وهنا روث البقر.

Esses jogadores também se portaram pior em testes de memória de curto prazo. Por isso, apesar de nenhum deles ter sofrido um traumatismo a sério, essas pancadas menores contribuíram para um dano mensurável, ao longo do tempo.
هؤلاء اللاعبين كان أداؤهم أسوأ في اختبارات الذاكرة على المدى القصير، لذلك على الرغم من أن لا أحد يعاني من إرتجاج كامل، تمت إضافة هذه النتائج الضيقة إلى ضرر قابل للقياس بمرور الوقت.

De facto, há toda uma série de testes de papel que estão a ficar disponíveis, numa área chamada diagnósticos de papel.
في الواقع، هناك عالم متكامل من اختبارات الأشرطة الورقية التي أصبحت متوفرة في مجال يسمى التشخيصات الورقية.

Funciona através do facto de fazerem testes e experiências que falham, caso contrário, não aprendem.
هو مبنى على أساس أنك تجري اختبارات وتجارب غير ناجحة، وإلا فإنك لن تتعلم.

Não seria ótimo ter colegas e chefes selecionados e treinados pela justiça e pelo carácter, e não com base em exames com 60 anos?
ألن يكون عظيمًا ليكون لديك زملاء ورؤساء تم اختيارهم وتدريبهم للعدالة والتميز وليس اعتمادًا على اختبارات قبول خريجي الإدارة بسن 60 عام؟

Eu tenho mais uns testes a fazer... mas tenho os resultados dos meus exames iniciais.
لدي اختبارات قليلة لإجرائها لكني تلقيت نتائج فحوصاتي الأولية

Quanto mais perigosa a máquina, mais rigoroso o teste deve ser.
عند أخطر الآلات، يجب أن يكون هناك اختبارات أكثر صرامة.

"Começar provas habituais de testes de agulhas com o grupo de Rains"
نفذ سلسلة من اختبارات الإبرة علي مجموعة رينز

Fizemos análises a todos os que trabalham no Capitólio.
ركضنا اختبارات الدم على كل. الجميع يتحقق بها.

Daqui vou a cidade testar um cozinheiro e dois garçons.
بعد ذلك، سأذهب إلى المدينة من أجل اختبارات الطهاة واثنين من النادلين

Mason disse o exame de sangue mostrou... características de grupo sanguíneo de símios.
قال ميسون أنك أخذت اختبارات للدم و أظهر تقرير المختبر. بعض الخصائص المنظمة لفصيلة الدم القردية.

O pouco agente arranjou-te três audições para a semana.
ووجد لك ثلاث اختبارات انتقاء الأسبوع القادم أيها المغفل اتصل به

Disseste que encontraria a mulher ideal numa audição.
لقد قلت انى استطيع ان اجد أمراتى المثاليه من خلال اختبارات الأداء

À noite e ao fim de semana, faz experiências com ADN, com os filhos, de 7 e 9 anos, e exploram o mundo.
وفي الليل والعطل، يجري اختبارات الحمض النووي جنباً إلى جنب مع أطفاله، ذوي السابعة والتاسعة من العمر، كطريقة لاستكشاف العالم الحي.

Vou dissolver um bicúspide em ácido nítrico e analisar.
سأقوم بإذابة البايكوسبيد بحمض النتريك و أجري اختبارات كيميائية