"اختبرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testei
• teste
• testar
• testado
• testaste
• testada
• testares
• testou

Sei que que querem saber se eu o testei, mas não vou responder a isso.
وأنا أعرف عم تتساؤلون، هل اختبرت هذه البضائع؟

testei o transgênico. Ficou doente, mas recuperou.
لقد اختبرت المتحوّل، ذلك اللعين مرِض ولكنه تعافى بعدها

Eu testei essa nova habilidades, adquirir poder por si só. matando outro.
اختبرت تلك الإمكانية الجديدة بقتل واحد آخر من أتباعى

Fiz o teste da dentada.
انظري ، عضتّي تغّير مكانها لقد اختبرت اسناني

Importa-se se testar seu carro?
هل تمانع اذا اختبرت سيارتك الاودي

Nos últimos 30 anos, estes estudos têm testado um pequeno número de proteínas em relativamente poucas amostras e usualmente numa única localidade.
في الثلاثين سنة الماضية، اختبرت هذه الدراسات مجموعة صغيرة من البروتينات في عينات قليلة نسبياً وعادةً في موقع واحد

testaste todos os limites:
لقد اختبرت كل الحدود الشهرة, المضاجعة

Assim, não fui testada somente enquanto nadadora, mas também enquanto pessoa pensante, sensível e imaginativa.
لذا لم يتم اختباري فقط كسباحة لكن اختبرت أيضاً كإنسانة واسعة الخيال تشعر وتفكر

Achas que estás a recuperar, mas não tens a certeza até que te testares, até olhares as drogas de frente.
ولكن لم تكن لتتأكد حتى اختبرت نفسك حتى حدقت في المخدرات

Parece que há qualquer coisa costurada em todos estes, mas testei as fibras e nenhum deles é o que o Sargento Gleason tinha.
لكن يتوجب علي مقاطعتك. حسنا, يبدو أن هناك شيئا مخيّطا في كل هؤلاء, ولكنني اختبرت كل الألياف ولا يوجد منها

Bem, hoje testei os níveis de nitrogénio na nossa atmosfera.
اختبرت اليوم مستويات النيتروجين في غلافنا الجوي

Já testei sete humanos antes de ti e rejeitei-os todos...
لقد اختبرت 7 بشر قبلك، ... ورفضتهم جميعاً، ولكن أنت

E por esta razão eu testei a fórmula novamente .
ولهذا السبب اختبرت الصيغة مجدداً

Já testei o Kyle. O seu QI é fenomenal.
اختبرت كايل اختبار الذكاء عنده هائل

Não, porque eu testei os resíduos na bomba.
لا لاني اختبرت ما كان في المضخه

Apareceu como uma erupção assim que fiz o teste de alergia ao trigo, mas nenhuma das amostras de sangue mostra que é alérgico.
لقد ظهر طفح لديه بعد ان اختبرت مسحة الحساسية من القمح لكن عينات دمه لا تظهر حساسية منها

Mas em segredo ela fez também o teste para uma escola em Tóquio.
لكنها اختبرت سرا بمدرسة في طوكيو أيضا

Apesar do incidente de Sedgewick Bell testar a nossa amizade, ele por meio século... dedicou-se à tradição académica e moral de liderança de St.Benedict's.
(مع أن الحادثة مع (سيدجويك بيل اختبرت صداقتنا كرّس نفسه لنصف قرن لتقليد (ساينت بينيدكت) من

Acabei de testar o gelo junto ao Stargate.
انا تواً اختبرت الجليد بجانب (الستارغيت).

Se fordes testado de novo, tendes hipótese de acabar com o sofrimento do povo.
إن اختبرت مرة أخرى سوف تكون قادراً على إنهاء المعاناة

Foi testado em humanos, não em animais.
لقد اختبرت على البشر و ليس على الحيوانات

Já testaste a espada mágica?
هل اختبرت السلاح السحري؟

Guerreiros... irmãos de armas... a vossa coragem foi testada através de todos os limites.
أيها الفرسان إخوانى شجاعتكم اختبرت بكلّ الحدود

Mas ambos sabemos o que acontece se me testares.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري

Ela testou positivo para o vírus que matou o Senador Hawkins.
وقالت إنها اختبرت إيجابية للفيروس الذي أودى بحياة السيناتور هوكينز.