"اخترتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhidos
• escolheste
• escolhi-os
• escolho-os

Mas os pilotos escolhidos por si não destruíram a pista de aterragem.
لكن الطيارين الذين اخترتهم لم يقوموا بتدمير المدارج

Tendes certeza que podemos confiar nos homens escolhidos?
والرجال الذين اخترتهم هل انت واثق بامكاني الوثوق بهم؟

Todos escolhidos a dedo.
اخترتهم من المئات.

As pessoas que escolheste em vez de mim, não vês como elas são, o que elas querem, como elas te vêm.
اولئك الناس الذين اخترتهم عني، انت لا ترين من يكونون، ما يريدون، كيف يرونك

Eu escolhi-os a dedo para vocês como educativo e intelectual treino.
لقد اخترتهم لكم للتعلم و التدريب العقلي.

Mas aqui e agora... eu escolho-os a eles.
... لكن هنا والان انا اخترتهم

escolhi-os porque sei que eles conseguem.
أنا اخترتهم لأنى أعرف أنهم قادرون

- Sim, escolhi-os por isso.
-أجل، اخترتهم لهذا الغرض

- escolhi-os a dedo.
-أنا اخترتهم

escolho-os a eles.
اخترتهم هم

escolho-os a eles.
انا اخترتهم

E escolho-os a eles.
وأنا اخترتهم.