"اخترتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolheste
• escolheu
• escolhido
• preferiste
• Escolhestes

escolheste um anjo bem estranho, querida mas recebi a mensagem.
انتي اخترتي الملاك الاغرب ، حبيبتي لكني فهمت الرساله

escolheste trabalhar com o tipo que está contra mim.
أنت اخترتي العمل مع الرجل الذي سيكون ضدي.

escolheste uma carreira masculina, mudaste-te para cá e não usas aliança.
لقد اخترتي مهنةً يهيمن عليها الرّجال وانتقلتي إلى هنا ولاترتدينخاتمزواج.

E foi como escolheu contar o que sentia por mim.
و هكذا اخترتي أن تخبريني كيف شعرتي تجاهي

Até podia ter uma casa naquelas cúpulas. No entanto, escolheu vir para cá. Porquê?
لربما حتى أحد تلك المنازل في المدن المغلقة ورغم ذلك اخترتي المجيء إلى هنا، فما السبب؟

Ela disse que tu tinhas escolhido o Chuck, o que não era mentira, e nem tiveste a decência de me contar.
لقد قالت لي انكِ اخترتي تشاك والذي اتضح بعد ذلك انها ليست كذبة. ولكن انتي لم يكن عند اللياقة ان تقولي لي بنفسك

Bem, ainda não acredito que escolheste o Rusty em vez de mim.
حسنا , لا زلت لا اصدق إنك اخترتي راستي بدلا عني

Podias ter salvo a minha vida, mas escolheste não o fazer.
لقد كان بأستطاعتك انقاذ حياتي ولكنك اخترتي العكس

Mas escolheste um numa cidade a 5000 km, e não disseste nada ao Marshall.
و لكنكِ اخترتي واحد في مدينة تبعد 3000 ميل .. و لم تخبري مارشال

Como é que os rapazes vão perceber que escolheste o celibato, se não vestes a blusa do Clean Teen?
كيف يمكن للصبيان ان يعرفوا انك اخترتي نوع حياة العزوبية عندما لا ترتدين قميصك الخاص بالمراهقة الطاهرة ؟

Nem acredito que escolheste esta luta do Berto.
لا استطيع ان اصدق انك اخترتي هذه ملاكمة برتو.

Não me importo por que escolheste envolver-te com essas substâncias.
لكن أفهميني , إليزابيث أنا لا أهتم لماذا اخترتي , أن تغطي نفسك ِ بتلك المواد , سواء كان ذلك من الماضي

escolheste salvar centenas de pessoas naquele comboio, ao invés de milhares no aeroporto.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

"Tens abusado da generosidade desta organização e escolheste ir atrás de interesses sectários em vez do Bem maior."
-عن طريق رسالة . لقد أسأتي التعامل مع كرم هذه المنظمة و اخترتي تحقيق المصالح الحزبية

escolheste um dia bonito para andar à boleia!
اخترتي يوماً جميلاً للتنقل متطفلة

escolheu a juíza.
هي سوف تطردني , ايضاً لذلك انت اخترتي القاضيه

Acho que você escolheu ser uma má mãe.
أعتقد أنك اخترتي لتكوني أما سيئة

Nunca deixei de amá-la... mesmo quando escolheu meu melhor amigo.
انا لم اتوقف عن حبك... ........ حتي عندما اخترتي صديقي بدلا مني...

Blair, sei que o vídeo foi horrível, mas tu já tinhas escolhido o Chuck.
بليـر انا اعلم ان هذا الفيديو كان مروع ولكنكِ كنتي قد اخترتي تشاك

Foi o que preferiste acreditar.
هذا هو ما اخترتي أن تصدقيه

Escolhestes a vida que eu vos podia dar.
لقد اخترتي الحياة التي أستطيع تقديمها لكي