"اختطفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levou
• raptou
• Raptou-o

Que levou um tiro ou que alguém o raptou da enfermaria?
كونه أصيب أم أنّ أحدهم اختطفه من المستوصف؟

Talvez eu consiga convencer a Astra a dizer-me porque é que o Non o levou.
ربما استطيع ان اجعل استرا تخبرني لماذا اختطفه نون؟

Eu sei quem o levou. Sei o porquê.
أعرف مَن اختطفه، ولماذا اختطفه

Foi transferido quando o rapaz mordeu a pessoa que o raptou.
لقد انتقلت حينما عضّ الفتى الشخص الذي اختطفه

Raptou-o assim que entrei na UACA.
لقد اختطفه حالما توليت مسئولية الوحدة الخاصة

Diz-me quem o levou. O que lhe fizeste?
قل لي مَن اختطفه ماذا فعلت به؟

Talvez alguém o levou?
أيمكن أن يكون أحدهم قد اختطفه. ؟

- Alguém levou o meu namorado.
خليلي، اختفى شخص ما اختطفه

Tu sabes que o levou.
أنت تعلم من اختطفه.

E magoe quem o levou.
وقم بعقاب من اختطفه

Mas tu sabes quem o levou.
أنت تعلم مَن اختطفه.

Sei que fui eu quem o levou.
أعلم أنني الشخص الذي اختطفه

Alguém o levou quando estavas a lutar com o Zod.
ثمّة من اختطفه حين كنت تقاتل (زود)

- Alguém o levou.
-أحدٌ ما اختطفه

E se o homem que o raptou prendeu-o em algum local...
ماذا لو أن ذاك الشخص الذي اختطفه يحتجزه في مكان ما

Porque foi raptado, vai dizer-nos quem o raptou.
لماذا "اختطف"، سوف يخبرنا 'الذي' اختطفه.

O Arthur disse que é isso que vai preservar naquele rapaz que raptou.
قال (آرثر) بأنّ هذا هو ما سيحفظه في الطفل الذي اختطفه

Chloe, tenho a impressão que alguém o raptou.
(كلوي)، أشعر أنّ أحداً قد اختطفه.

- Aquele que o Link raptou.
الذي اختطفه (لينك)

E se um deles ganhou a confiança do miúdo e Raptou-o, pode ter sido introduzido numa rede de tráfico.
لنفترض أن أحدهم اختطفه .. كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة.