"اختفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecimento
• desapareceu
• desaparecer
• desaparecido
• desaparecidas
• desaparecida
• desaparece
• desapareceram
• desaparecidos
• desaparecimentos
• desapareçam
• desaparecerem

O Kenton está a ligar os elementos sobre o desaparecimento do Cugini.
ماذا؟ إن كينتون يقوم بجمع كل شيء لديه حول اختفاء كوجيني

Há muitas teorias sobre o desaparecimento da civilização Maia.
هناك نظريات عديدة عن سبب اختفاء الحضارة المايانية.

Ficaria surpresa se tiverem algo haver com o desaparecimento dos Athosianos.
سأذهل جداً ان اتضح أنهم ضالعون في عملية اختفاء الاتلانتيون.

E quando o sr. Stolz vir que o dinheiro desapareceu, o que acontecerá?
ماذا سيحدث عندما يكتشف السيد ستولز اختفاء المال؟

Pouco antes do major desaparecer eu ouvi uma coruja.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Embora a Biblioteca de Alexandria e os seus inúmeros textos tenham desaparecido há muito, ainda tentamos encontrar a melhor maneira de reunir, ter acesso e preservar os nossos conhecimentos.
على الرغم من اختفاء مكتبة الإسكندرية ونصوصها التي لا حصر لها منذ فترة طويلة، لا نزال نكافح للتوصل إلى أفضل الطرق لجمع والوصول والحفاظ على معرفتنا.

Também comprou um 38 usado depois do desaparecimento da Judy.
كذلك اشترى مسدسا عيار 0.38 بعد اختفاء جودي تماما

Não quero que o desaparecimento do meu filho passe despercebido.
‫لن ادع اختفاء ابني ‫يمُرّ دون أن يلاحظه أحد

mas a atual diversidade de raças é o resultado duma relação anterior às cidades, à agricultura, e até ao desaparecimento dos nossos primos Neandertal.
لكن تنوع السلالات اليوم هو نتيجة العلاقة التي تسبق المدن والزراعة، وحتى اختفاء سلالة الإنسان البدائي لدينا.

Antes gostaria de expressar nossa grande preocupação pelo desaparecimento do seu filho.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

Pensei que estavam a investigar o desaparecimento do Kearns.
ظننت ان عملككم هنا كان عن اختفاء جورج كيرنز

Fui contratado pela Meredith Powell... para investigar o desaparecimento do Paul Allen.
لقد أُستأجرت من قِبَل ميريديث باول لأحقق في اختفاء بول ألين أرى ذلك اختفاء بول ..

E se pudesse tentar saber onde estava... na noite do desaparecimento do Paul Allen, iria facilitar o meu trabalho.
وإذا كان يمكنك أن تكتب أين كنت ليلة اختفاء بول ألين سوف تسهل مهمتي كثيرا

Não sei nada sobre o desaparecimento da sua filha.
أنا لا اعرف اى شيىء حول اختفاء ابنتك

Mas, já que fala disso, ocorre-me que, na noite em que o coronel desapareceu, vi um carro como o dele estacionado em frente à sua casa.
ولكن حيث انك ذكرت هذا,فقد حدث انه فى ليلة اختفاء العقيد فقد رأيت سيارة مثل سيارته تعبر الشارع من منزلك

Há quatro dias que Travis Walton desapareceu sem deixar rasto.
مضت اربعة ايام على اختفاء ترافيس والتون اختفى بدون ان يترك اثر

O marido diz que a mulher desapareceu e o carro foi encontrado no terminal de autocarros? Por favor.
بلغ الزوج عن اختفاء زوجته وجدت سيارتها في محطة الباصات؟

A segunda foi comprada sete dias após a Wanda Barloff desaparecer.
الدمية الثانية تم شراءها 7 ايام بعد اختفاء ويلندا بارلوف

Foi depois da tua mãe desaparecer e tu parecias não querer ouvir.
مباشرة بعد اختفاء أمك بدا لنا أنك لا تريدين الاقتناع بفكرتنا

"depois de terem desaparecido crianças em várias cidades.
بعد تقارير عن اختفاء اطفال في انحاء المدينه

Têm alguns casos de pessoas desaparecidas por resolver?
هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم؟

Não estão a ignorar nenhuma hipótese... no caso da mãe de dois filhos, desaparecida, Mary Freeman.
لا يستبعد شيئاً في قضية اختفاء أم لطفلين وهي ماري فريمان

À medida que a cultura desaparece, segue-se a imaginação e a livre expressão.
مع اختفاء الثقافة، والذي تبعه اختفاء الخيال والتعبير عن النفس.

Só temos certeza de que dois submarinos desapareceram.
كل ما نحن متأكدون منه هو اختفاء غواصتين نوويتين

Vim até cá para investigar o caso dos três rapazes desaparecidos, fazer perguntas.
جئت فقط للتحقيق في اختفاء ثلاثة أولاد وسؤال بعض الأسئلة

Óptimo. Disseram-me que se dedicava a desaparecimentos de domésticas.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

Estou habituada a que desapareçam a meio da noite.
أعتقد أنني اعتدت اختفاء البعض في منتصف الليل

Três dias depois de os meus pais desaparecerem, encontraram o nosso carro numa área de repouso a 1500 km de onde vivíamos em Chicago.
بعد ثلاثة ايام من اختفاء أبوي عثروا على على سيارتنا في محطة استراحة على بعد اميال من مكان إقامتنا في شيكاجو