"اختفائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecimento
• desapareceste

Além disso, o teu desaparecimento súbito indiciaria algum tipo de escândalo.
إضافةً إلى، اختفائك المفاجئ سيطرح نوع من الفضيحة.

Como é que explicarias o desaparecimento na ruela... o roubo do ouro e os controlos loucos da caravana... que a fizeram cair da ponte?
كيف تفسرين اختفائك فى الزقاق و كيف سرقتِ الذهب و دمرتِ الشاحنة مما سبب انهيار في الجسر؟

Denunciei o teu desaparecimento à polícia, e contratei um detetive privado.
أبلغت الشرطة عن اختفائك واستأجرتُ تحرياً خاصاً..

Então, foi por isto que desapareceste do teu emprego, da tua vida e da tua família.
إذاً... هذا هو سبب اختفائك ...من عملك و من حياتك وعائلتك

Talvez possamos começar na noite em que desapareceste.
ربما يمكننا البدء بليلة اختفائك

E há outra opção para você considerar, além do seu desaparecimento.
هناك شيء آخر خيار بالنسبة لك أن تنظر اصرف نظر عن اختفائك

O seu namorado ficou assustado, fez queixa do seu desaparecimento.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

O teu desaparecimento há 30 anos, ela tentando me declarar incompetente, sabotando o jacto para me matar.
اختفائك منذ 30 عام محاولتها لعزلي لعدم لياقتي إغراق الطائرة لقتلي

Primeiro, a quem poderia beneficiar a sua prisão, o seu desaparecimento?
اولا , لمن يكون سجنك و اختفائك

Estamos a verificar um relatório de desaparecimento sobre si.
لقد جئتا لنحقق فى بلاغ عن اختفائك

É sobre o teu desaparecimento do pub ontem.
إنه بشأن اختفائك وذهابك للحانه بالأمس

Suponho que o teu desaparecimento durante a última década é uma maneira de manteres o teu voto de nunca mais voltares a matar.
أفترض أن اختفائك طيلة العقد الأخير دليلعلىتفانيكلـ" عدمالقتلمجددا"

Estamos a investigar o seu desaparecimento.
جئنا للتحقيق بأمر اختفائك حضرة الكولونيل (بودهاس)

Polícia de Las Vegas, o seu marido participou o seu desaparecimento.
شرطة (لاس فيغاس) قام زوجك بالإبلاغ عن اختفائك

Não quero que o meu próximo artigo seja sobre o seu desaparecimento.
لا أريد أن تكون مقالتي القادمة عن اختفائك !

Eu carreguei todas as informações que tinhamos sobre o Michael depois do teu desaparecimento.
لقد حملت كل المعلومات التى حصلنا عليها عن (مايكل) بعد اختفائك,

Depois de teres fugido do asilo, a maneira como desapareceste...
-بعد هروبكِ مِن المصحّ ... طريقة اختفائك لمْ تكن منطقيّة

Desde o dia em que desapareceste, desfragmentaste, ou lá o que é, que ando à procura de Leland Frost.
منذ يوم اختفائك أو إنشقاقك، أو أيا كان وأنا أبحث عن (ليلاند فروست)

Vive comigo e com a Anne desde que tu desapareceste.
(إنه يعيش معي أنا و(آن منذ اختفائك