"اختفائهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecimento
• desaparecerem
• que desapareceram
• desaparecidos

E eu acredito que não é alheio a esse desaparecimento..
وأظن أن اختفائهم لم يكن مفاجئاً بالنسبة لك؟

Procurei pela nave inteira e nao encontrei ninguem, o que deixa só uma possibilidade para explicar o desaparecimento.
وبعد تفتيش السفينة لم يتم العثور على احد يبقى احتمال واحد فقط لتفسير اختفائهم

O filho foi o único suspeito do desaparecimento.
كان الابن هو المشتبه الوحيد في قضية اختفائهم

Todas fizeram análises sanguíneas dias antes de desaparecerem.
جميعهم قاموا بتحليل دماء قبل بضعة أيام من اختفائهم

Cobriu o chão de cimento um dia depois de desaparecerem. - E então?
غطاه بالاسمنت بعد يوم من اختفائهم

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

E a documentação mostra que as vítimas estiveram na zona da baixa até às 21:00h na noite em que desapareceram.
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم

Ainda estamos a analisar o ADN, mas outras 12 correspondem a criminosos na base de dados, todos desaparecidos.
لا نزال نجري فحوص الحمض النووي ولكننا طابقنا 12 إضافية مع مجرمين بقاعدة البيانات للمجرمين، جميعهم أبلغ عن اختفائهم

Não sabemos se foi responsável pelo seu desaparecimento.
نحن لا نعلم ان كان هو السبب فى اختفائهم

Todos ligados ao Elias, então, o Fusco e eu estávamos a pensar que talvez o Dominic explique o desaparecimento deles.
جميعهم كانوا على علاقة وثيقة بـ(إلايس) لذا أعتقد أنا و(فوسكو) أنه ربما (دومينيك) هو السبب في اختفائهم

Mesmo antes de desaparecerem.
ذلك قبل اختفائهم

Os registos mostram que nenhuma das vítimas, fez telefonemas ou teve compromissos, nas noites em que desapareceram.
سجلات الهاتف الخليوي تظهر ان ايا من الضحايا لم يجري اتصالات او كانت لديه مواعيد في ليلة اختفائهم

O percurso que as quatro vítimas fizeram no dia em que desapareceram.
الطرق المحتملة التي حملت الضحايا الاربعة الى يوم اختفائهم

A Guarda Costeira evacuou sete pessoas em estado crítico e estão a procurar onze desaparecidos confirmados.
حرس السواحل أخلى سبعة أشخاص, جميعهم في حالة حرجة, ويبحثون عن 11 شخصًا تم تأكيد اختفائهم.

5 estudantes masculinos na área de Filadélfia foram dados como desaparecidos nos últimos dois meses, incluindo um que desapareceu há uma semana de seu nome Michael Finley.
فى الشهرين الماضيين , خمسة من طلبة الجامعة فى منطقة فيلادلفيا تم الإبلاغ عن اختفائهم بما فيهم الذى اختفى منذ أسبوع