| Só me importo com o que tu ias dizer-me no baile, sabes, quando estavas para vir falar comigo antes da confusão com minha irmã-miúda. | Open Subtitles | ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت |
| E explicou que uma confusão não seria possível. | Open Subtitles | و قد شرحت أنّ اختلاط الأشعّةليسبالأمرالمستحيل. |
| Neste caso em particular, é fácil provar que não houve confusão. | Open Subtitles | حسنٌ،بهذهالحالةتحديداً، إنّه من السهل أنّ أثبت أنّهلميحصلأيّ اختلاط. |
| Hoje, este universo partilhado chama-se Cthulhu Mythos, um nome baseado na famigerada mistura de dragão e polvo de Lovecraft. | TED | اليوم، هذا العالم المشترك يسمى كثولو ميثوس، سُميت بعد اختلاط لافكرفت المشين للتنين والاخطبوط. |
| mais do que o ferro se mistura com o barro. | Open Subtitles | لذا سيختلف الناس ويصبحون غير متحدين أكثر من اختلاط الحديد بالصلصال |
| Quando engravidou, o stress físico despoletou o nodosum leprosum, uma complicação da lepra. | Open Subtitles | عندما أصبحتِ حبلى ساعد الضغط الفيزيولوجي في تنشيط العصيات العقدية الجذامية وهو اختلاط شائع للجذام |
| Não houve confusão nenhuma com o DNA, pois não? | Open Subtitles | لم يكن هناك اختلاط في الحمض النووي, أليس كذلك؟ |
| Houve também uma confusão. | Open Subtitles | و أيضا كان هناك اختلاط فى الأمور |
| Sim, houve uma pequena confusão com os... com os bilhetes, por isso... | Open Subtitles | نعم , كان هناك اختلاط فى الامور مع... مع التذاكر , لذا |
| Jethro, houve uma confusão no relato inicial do caso. | Open Subtitles | اوه ، "جيثرو" حصل اختلاط في التقرير الاولي للقضية |
| Deve ser alguma confusão. | Open Subtitles | صحيح ربما هناك اختلاط في المواعيد |
| Deve haver uma confusão aqui. | Open Subtitles | هناك اختلاط في الامر. |
| Sr. Shephard, parece que houve uma confusão com o caixão. | Open Subtitles | سيّد (شيبرد)، يبدو هناك اختلاط فيما يتعلّق بالتابوت |
| - Deve ser uma confusão. | Open Subtitles | - لا بد من وجود اختلاط |
| A transição gradual para uma normal mistura de ar, previne o quê? | Open Subtitles | الانتقال التدريجي إلى اختلاط الهواء العادي يمنع ماذا؟ |
| Isto chama-se sinestesia — Galton chamou-lhe sinestesia, uma mistura dos sentidos. | TED | هذا يسمى بالسينيستيزيا -- جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس. |
| Bem, isso é uma complicação. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو اختلاط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 